Ecomely

Langue

Kyauk pyaw ngapi (concombre au poisson séché) : illustration de la recette
Salades & entrées

Kyauk pyaw ngapi (concombre au poisson séché)

Une salade de concombre croquant mêlée de poisson séché pilé, d'ail et de piment. Son goût salé et fumé en fait un condiment typique de la cuisine birmane, servi avec le riz.

Préparation
15 min
Cuisson
Sans cuisson
Pour
4 personnes
Niveau
Moyen

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

Valeurs nutritionnelles

98 kcal par part

Protéines
2,6 g
Glucides
5,1 g
dont sucres
2,9 g
Lipides
7 g
dont acides gras saturés
0,8 g
Fibres
1,2 g

Estimation d’Ecomely à partir des ingrédients et de la table Ciqual de l’Anses, sans les accompagnements ni ce qui se met au goût.

Préparation

0 / 6 étapes
  1. Épluche les concombres, coupe-les en deux dans la longueur, épépine-les et détaille-les en fines lamelles.

    • 2 Concombres
  2. Passe le poisson séché rapidement à la poêle sèche pendant 1 minute pour le rendre plus aromatique, puis pile-le finement.

    • 30 g Poisson séché
  3. Hache l'ail et les piments.

    • 2 Piments verts
  4. Dans un saladier, mélange les concombres, le poisson pilé, l'ail et les piments.

    • 2 Concombres
    • 30 g Poisson séché
    • 2 Piments verts
  5. Ajoute l'huile, le jus de citron vert et une pincée de sel.

    • 2 c. à soupe Huile de tournesol
    • 1 c. à soupe Jus de citron vert
    • Sel
  6. Mélange, laisse reposer 10 minutes et sers frais.

Variantes et astuces

Version plus douce. Retire les graines des piments et ajoute une pincée de sucre pour adoucir.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de gousses d'ail ?
Un peu d’échalote ou d’oignon apporte le fond de goût de l’ail (plus doux).
Pas d’huile de tournesol ?
Beurre pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.
Margarine pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.
Pas de jus de citron vert ?
Vinaigre remplace le citron pour l’acidité.
Un citron jaune remplace le citron vert.

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.