Ecomely

Langue

Odawaradon : illustration de la recette
Pâtes & riz

Odawaradon

Un bol de riz garni de bœuf émincé mijoté dans un bouillon sucré-salé, avec des oignons et des œufs. Originaire de la ville d'Odawara, il est simple, réconfortant et très typique des donburi japonais.

Préparation
10 min
Cuisson
20 min
Pour
4 personnes
Niveau
Moyen

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Garniture

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

À côté

Préparation

0 / 6 étapes
  1. Émince les oignons en fines rondelles. Coupe la ciboule en fines rondelles.

    • 2 Oignons
    • 1 bouquet Ciboule
  2. Porte le dashi, la sauce soja, le mirin et le sucre à ébullition dans une poêle large.

    • 250 ml Dashi
    • 4 c. à soupe Sauce soja
    • 3 c. à soupe Mirin
    • 2 c. à soupe Sucre
  3. Ajoute les oignons et laisse-les cuire 5 minutes jusqu'à ce qu'ils soient tendres.

    • 2 Oignons
  4. Ajoute le bœuf et cuis 3 minutes en le séparant, jusqu'à ce qu'il soit juste cuit.

    • 400 g Bœuf émincé fin
  5. Bats légèrement les œufs, verse-les sur la viande et couvre 1 minute, jusqu'à ce qu'ils soient juste pris mais encore coulants.

    • 4 Œufs
  6. Répartis le riz dans quatre bols, glisse dessus la viande et les œufs, puis décore de ciboule et de shichimi.

    • 400 g Riz japonais cuit
    • 4 Œufs
    • 1 bouquet Ciboule

Variantes et astuces

Version végétarienne. Remplace le bœuf par des champignons shiitake émincés et du tofu ferme.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas d’oignons ?
Échalote remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
Oignon vert (cébette) remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
Pas de riz japonais cuit ?
Quinoa remplace le riz comme accompagnement.
Boulgour remplace le riz comme accompagnement.
Pas de sauce soja ?
Un bouillon corsé avec un trait de vinaigre et du sel remplace la sauce soja (moins de profondeur).
Pas de mirin ?
Vinaigre de riz avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
Jus de raisin avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
Pas de sucre ?
Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.