Ecomely

Langue

Śląsko Modro Kapusta (chou rouge aux oignons et lardons, Silésie) : illustration de la recette
Plats du quotidien

Śląsko Modro Kapusta (chou rouge aux oignons et lardons, Silésie)

Chou rouge braisé à l'oignon, au lard, au vinaigre et à la pomme, plat traditionnel de la Silésie en Pologne. Sa saveur douce-acidulée accompagne volontiers les viandes rôties et les knedle.

Préparation
20 min
Cuisson
1 h
Pour
4 personnes
Niveau
Moyen
  • Moyen
  • 14 ingrédients

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

À côté

Valeurs nutritionnelles

276 kcal par part

Protéines
8,9 g
Glucides
24,1 g
dont sucres
20,8 g
Lipides
14,3 g
Fibres
7,9 g

Estimation d’Ecomely à partir des ingrédients et de la table Ciqual de l’Anses, sans les accompagnements ni ce qui se met au goût.

Préparation

0 / 6 étapes
  1. Retire les feuilles abîmées du chou, coupe-le en quatre, enlève le trognon et émince-le finement.

    • 1 Feuille de laurier
    • 1 Chou rouge
  2. Émince les oignons et fais-les revenir dans l'huile avec les lardons 5 minutes à feu moyen.

    • 2 Oignons
    • 1 c. à soupe Huile
  3. Ajoute le chou, le vinaigre, le sucre et l'eau, puis le laurier et le clou de girofle.

    • 1 Chou rouge
    • 2 c. à soupe Vinaigre de cidre
    • 1 c. à soupe Sucre
    • 250 ml Eau
    • 1 Clou de girofle
  4. Couvre et laisse mijoter à feu doux 40 minutes en remuant de temps en temps.

  5. Pèle et râpe les pommes, ajoute-les au chou, puis poursuis la cuisson 10 minutes.

    • 2 Pommes acidulées
    • 1 Chou rouge
  6. Rectifie l'assaisonnement en sel, en poivre et en vinaigre, retire le laurier et le clou de girofle, puis sers chaud.

    • Sel
    • Poivre
    • 2 c. à soupe Vinaigre de cidre
    • 1 Clou de girofle

Variantes et astuces

Version végétarienne. Remplace le lard par 1 c. à soupe d'huile de tournesol fumée et ajoute une pincée de paprika.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas d’oignons ?
Échalote remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
Oignon vert (cébette) remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
Pas de lard fumé en lardons ?
Ton jambon en petits morceaux remplace les lardons.
Ton jambon cru en petits morceaux remplace les lardons.
Pas de pommes acidulées ?
Poire remplace la pomme dans une tarte, un crumble ou une compote.
Coing remplace la pomme dans une tarte, un crumble ou une compote.
Pas de vinaigre de cidre ?
Citron remplace le vinaigre pour l’acidité.
Citron vert remplace le vinaigre pour l’acidité.
Pas de sucre ?
Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Pas d’huile ?
Beurre pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.
Margarine pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.