Ecomely

Langue

Torshi lift (ترشی لیف) : illustration de la recette
Sauces & bases

Torshi lift (ترشی لیف)

Condiment persan à base de luffa, la courge éponge, mariné dans le vinaigre avec de l'ail et du curcuma. Sa texture est croquante et son goût acidulé, idéal en accompagnement.

Préparation
30 min
Cuisson
10 min
Pour
6 personnes
Niveau
Moyen

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

6 personnes

Ingrédients

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

Préparation

0 / 7 étapes
  1. Épluche le luffa, retire les graines et coupe-le en bâtonnets d'environ 1 cm d'épaisseur.

    • 1 Luffa
    • 1 c. à café Graines de moutarde
  2. Fais-le blanchir 2 minutes dans l'eau bouillante salée, puis égoutte-le et laisse-le sécher sur un torchon.

  3. Pèle les gousses d'ail et laisse-les entières.

    • 6 Gousses d'ail
  4. Dans une casserole, porte le vinaigre à frémissement avec le sel, le sucre et le curcuma.

    • 1 l Vinaigre de vin blanc
    • 2 c. à soupe Sel gris
    • 1 c. à soupe Sucre
    • 2 c. à café Curcuma
  5. Dispose le luffa et l'ail dans un bocal stérilisé avec les grains de poivre et les graines de moutarde.

    • 1 Luffa
    • Poivre noir en grains
    • 1 c. à café Graines de moutarde
  6. Verse le vinaigre chaud par-dessus jusqu'à recouvrir complètement, puis ferme le bocal.

    • 1 l Vinaigre de vin blanc
  7. Laisse mariner au moins 2 semaines dans un endroit frais avant de déguster.

Variantes et astuces

Plus rapide. Garde le bocal 4 jours au réfrigérateur pour une version moins acide et plus tendre.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de vinaigre de vin blanc ?
Bouillon (avec un trait de vinaigre ou de citron) remplace le vin blanc, sans alcool.
Jus de raisin (avec un trait de vinaigre ou de citron) remplace le vin blanc, sans alcool.
Pas de gousses d'ail ?
Un peu d’échalote ou d’oignon apporte le fond de goût de l’ail (plus doux).
Pas de sucre ?
Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.