
Torshi-ye havij (ترشی هویج)
Condiment persan de carottes marinées dans le vinaigre, parfumé à l'ail et au curcuma, d'une belle couleur orangée. Il accompagne les repas et les sandwichs, croquant et légèrement sucré.
- Préparation
- 25 min
- Cuisson
- 5 min
- Pour
- 6 personnes
- Niveau
- Moyen
Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.
Ingrédients
Ingrédients
Épices & assaisonnement
Selon tes envies
Valeurs nutritionnelles
104 kcal par part
- Protéines
- 10,1 g
- Glucides
- 13 g
- dont sucres
- 10,2 g
- Lipides
- 0,6 g
- Fibres
- 3 g
Estimation d’Ecomely à partir des ingrédients et de la table Ciqual de l’Anses, sans les accompagnements ni ce qui se met au goût.
Préparation
0 / 6 étapesÉpluche les carottes et coupe-les en bâtonnets réguliers.
- 500 g Carottes
Pèle les gousses d'ail et émince finement l'oignon.
- 6 Gousses d'ail
- 1 Oignon
Dans une casserole, porte le vinaigre à frémissement avec le sel, le sucre et le curcuma.
- 1 l Vinaigre de vin blanc
- 2 c. à soupe Sel gris
- 2 c. à soupe Sucre
- 2 c. à café Curcuma
Dispose les carottes, l'ail, l'oignon et les grains de poivre dans un bocal stérilisé.
- 500 g Carottes
- 1 Oignon
- Poivre noir en grains
Verse le vinaigre chaud par-dessus jusqu'à recouvrir entièrement les légumes, puis ferme le bocal.
- 1 l Vinaigre de vin blanc
Laisse reposer au moins 1 semaine dans un endroit frais avant de consommer.
Variantes et astuces
Version aux épices. Ajoute une cuillère à café de graines de coriandre et une feuille de laurier au bocal.
Il te manque quelque chose ?
Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.
- Pas de carottes ?
- Patate douce remplace la carotte dans une soupe ou un mijoté.
- Potiron remplace la carotte dans une soupe ou un mijoté.
- Pas de vinaigre de vin blanc ?
- Bouillon (avec un trait de vinaigre ou de citron) remplace le vin blanc, sans alcool.
- Jus de raisin (avec un trait de vinaigre ou de citron) remplace le vin blanc, sans alcool.
- Pas de gousses d'ail ?
- Un peu d’échalote ou d’oignon apporte le fond de goût de l’ail (plus doux).
- Pas de sucre ?
- Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
- Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
- Pas d’oignon ?
- Échalote remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
- Oignon vert (cébette) remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…
Adapter cette recette à mon régimeD’autres idées
Recette originale Ecomely.

Iran
Iran
Iran
Iran
Iran
Iran
Iran
Iran