Ecomely

Langue

Zhàn jiàng cài (légume mariné au sauce de soja fermentée) : photo du plat
Photo d’illustration : Dinkun Chen — CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Sauces & bases

Zhàn jiàng cài (légume mariné au sauce de soja fermentée)

Légume mariné dans une pâte de soja fermentée et de la sauce soja, spécialité chinoise qui se conserve longtemps. Il est croquant, salé et umami, et s'accompagne de riz ou de porridge.

Préparation
20 min
Cuisson
5 min
Pour
4 personnes
Niveau
Moyen

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Marinade

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

À côté

Préparation

0 / 7 étapes
  1. Lave les concombres, coupe-les en deux dans la longueur, épépine-les et découpe-les en morceaux de 5 cm.

    • 500 g Concombres
  2. Saupoudre-les de sel, mélange et laisse dégorger 30 minutes, puis rince-les et essore-les bien.

    • 1 c. à café Sel
  3. Dans un bol, mélange la pâte de soja, la sauce soja, le sucre, le vin de riz et le vinaigre jusqu'à obtenir une sauce lisse.

    • 2 c. à soupe Pâte de soja fermenté
    • 2 c. à soupe Sauce soja
    • 1 c. à soupe Sucre
    • 1 c. à soupe Vin de riz
    • 1 c. à soupe Vinaigre de riz
  4. Ajoute l'ail, le gingembre et le poivre moulu, puis mélange bien.

    • 1 c. à café Gingembre râpé
    • 1 pincée Poivre du Sichuan moulu
  5. Incorpore les morceaux de concombre à la marinade et remue pour bien les enrober.

    • 500 g Concombres
  6. Couvre et laisse mariner au réfrigérateur au moins 2 heures.

  7. Avant de servir, ajoute l'huile de sésame et le piment si tu le souhaites, puis mélange.

    • 1 c. à café Huile de sésame
    • 1 Piment frais émincé

Variantes et astuces

Version de conservation. Mets les concombres dans un bocal stérilisé avec la marinade et conserve au frais jusqu'à 2 semaines.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de pâte de soja fermenté ?
Riz remplace les pâtes comme base du plat.
Semoule remplace les pâtes comme base du plat.
Pas de sauce soja ?
Un bouillon corsé avec un trait de vinaigre et du sel remplace la sauce soja (moins de profondeur).
Pas de sucre ?
Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Pas de gousse d'ail hachée ?
Un peu d’échalote ou d’oignon apporte le fond de goût de l’ail (plus doux).
Pas de gingembre râpé ?
Galanga remplace le gingembre frais (ou ½ c. à café de gingembre en poudre).
Curcuma remplace le gingembre frais (ou ½ c. à café de gingembre en poudre).
Pas de vin de riz ?
Quinoa remplace le riz comme accompagnement.
Boulgour remplace le riz comme accompagnement.

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.