Ecomely

Language

Inago no tsukudani: photo of the dish
Illustrative photo: Pqks758 — CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Appetizers & nibbles

Inago no tsukudani

A specialty from the Nagano region: grasshoppers simmered in a sweet soy sauce until they are candied and glossy. You eat them in small amounts over plain white rice, much like tsukudani made with fish or seaweed.

Prep
15 min
Cook
40 min
Serves
4 servings
Level
Medium

Made it? Rate this recipe

Free: your account takes 30 seconds to create, no credit card.

Ingredients

4 servings

Ingredients

Spices & seasoning

Optional extras

On the side

Instructions

0 / 6 steps
  1. Quickly rinse the dried grasshoppers under cold water, then drain them and pat them dry with paper towel.

    • 300 g Dried grasshoppers
    • 100 ml Water
  2. Heat the oil in a heavy-bottomed saucepan and cook the grated ginger for 1 minute over medium heat, without burning it.

    • 1 tbsp Sunflower oil
    • 1 tbsp Grated ginger
  3. Add the water, sugar, mirin and soy sauce, then bring to a gentle simmer.

    • 100 ml Water
    • 60 g Cane sugar
    • 80 ml Mirin
    • 100 ml Soy sauce
  4. Tip the grasshoppers into the liquid and let them simmer over low heat for 25 to 30 minutes, stirring regularly.

    • 300 g Dried grasshoppers
  5. When the liquid has almost completely evaporated and the insects are glossy and sticky, take the pan off the heat.

  6. Let them cool completely, then serve in small portions with white rice, sprinkled with sesame seeds if you like.

    • White pepper
    • 400 g Cooked white rice
    • 1 tsp Toasted sesame seeds

Variations and tips

Shrimp version. Replace the grasshoppers with 300 g of small dried shrimp, rehydrated, and reduce the cooking time to 15 minutes.

More ideas

Original Ecomely recipe.