Ecomely

Language

Kelaguen: photo of the dish
Illustrative photo: photosbybonbon671 — CC BY 2.0, Wikimedia Commons
Salads & starters

Kelaguen

Plat emblématique de la cuisine chamorro des Mariannes du Nord, le kelaguen est une viande crue marinée dans le citron et le piment, puis mélangée à de la noix de coco râpée. Frais, acidulé et servi à température ambiante lors des fêtes familiales.

Made it? Rate this recipe

Ingredients

Ingredients

Spices & seasoning

Optional extras

On the side

Nutrition facts

355 kcal per serving

Protein
20.3 g
Carbohydrates
5.9 g
of which sugars
4.4 g
Fat
26.4 g
of which saturated fat
16.9 g
Fiber
6.2 g

Ecomely’s estimate, calculated from the ingredients with the ANSES Ciqual food composition table, excluding sides and seasoning added to taste.

Instructions

  1. Finely slice the raw chicken into thin strips, then cut them into small pieces about 1 cm.
  2. Finely chop the red onion and the chili, removing the seeds if you want it milder.
  3. In a bowl, pour the lime juice over the meat, add the salt and mix well.
  4. Let it marinate in the fridge for 15 to 20 minutes: the flesh should turn opaque and slightly whitened.
  5. Drain off the excess juice, then add the onion, chili and grated coconut.
  6. Mix gently, taste and adjust with salt, pepper and a little lime juice if needed.
  7. Sprinkle with chopped cilantro if using, and serve chilled, with rice on the side.

Variations and tips

Fish version. Replace the chicken with very fresh bluefin tuna, cut into cubes, a method close to fish kelaguen.

Using what's easy to find. If fresh coconut is hard to find, use dried grated coconut rehydrated for 10 minutes in a little warm water.

More ideas

Original Ecomely recipe.