
Salads & starters
Kelaguen
Plat emblématique de la cuisine chamorro des Mariannes du Nord, le kelaguen est une viande crue marinée dans le citron et le piment, puis mélangée à de la noix de coco râpée. Frais, acidulé et servi à température ambiante lors des fêtes familiales.
Ingredients
Ingredients
Spices & seasoning
Optional extras
On the side
Nutrition facts
355 kcal per serving
- Protein
- 20.3 g
- Carbohydrates
- 5.9 g
- of which sugars
- 4.4 g
- Fat
- 26.4 g
- of which saturated fat
- 16.9 g
- Fiber
- 6.2 g
Ecomely’s estimate, calculated from the ingredients with the ANSES Ciqual food composition table, excluding sides and seasoning added to taste.
Instructions
- Finely slice the raw chicken into thin strips, then cut them into small pieces about 1 cm.
- Finely chop the red onion and the chili, removing the seeds if you want it milder.
- In a bowl, pour the lime juice over the meat, add the salt and mix well.
- Let it marinate in the fridge for 15 to 20 minutes: the flesh should turn opaque and slightly whitened.
- Drain off the excess juice, then add the onion, chili and grated coconut.
- Mix gently, taste and adjust with salt, pepper and a little lime juice if needed.
- Sprinkle with chopped cilantro if using, and serve chilled, with rice on the side.
Variations and tips
Fish version. Replace the chicken with very fresh bluefin tuna, cut into cubes, a method close to fish kelaguen.
Using what's easy to find. If fresh coconut is hard to find, use dried grated coconut rehydrated for 10 minutes in a little warm water.
More ideas
Ahu (grilled fish with Chamorro sauce)30 min · 4 serv.Chamorro Sweet Rice Cake1 h 05 · 8 serv. · budget-friendlyChuchuju Kanne (chuchuju beef)1 h 50 · 4 serv.Dulse atkon (mung bean dessert in coconut milk)1 h · 4 serv. · budget-friendlyEnsalada Guåhan20 min · 4 serv. · budget-friendlyEnsalada Mamon (Green Papaya Salad)20 min · 4 serv. · budget-friendlyEnsalada mango (Chamorro ensalada mangga)15 min · 4 serv. · budget-friendlyEnsalada Ahu Tinanom (tuna and vegetable salad)30 min · 4 serv.
Original Ecomely recipe.

Northern Mariana Islands
Northern Mariana Islands
Northern Mariana Islands
Northern Mariana Islands
Northern Mariana Islands
Northern Mariana Islands
Northern Mariana Islands
Northern Mariana Islands