Ecomely

Language

Beef kelaguen (kelaguen Ginen Vaka): recipe illustration
Salads & starters

Beef kelaguen (kelaguen Ginen Vaka)

A salad of shredded grilled meat marinated in lime juice, coconut milk and spring onions, typical of Guam. Served cold or lukewarm as a starter or a dish to share, its fresh, tangy taste makes it ideal for summer.

Prep
20 min
Cook
15 min
Serves
4 servings
Level
Medium

Made it? Rate this recipe

Free: your account takes 30 seconds to create, no credit card.

Ingredients

4 servings

Ingredients

Spices & seasoning

Optional extras

On the side

Instructions

0 / 7 steps
  1. Grill the meat over high heat in a lightly oiled pan, about 3 minutes per side for a pink center, then let it rest for 5 minutes.

  2. Slice the meat very thinly, then shred it by hand or with a knife into small pieces.

  3. Finely chop the spring onions, the small red onion and the chili.

    • 4 Spring onions
    • 1 Small red onion
    • 1 Fresh chili
  4. In a bowl, mix the lime juice, salt and pepper.

    • 3 Lime juice
    • 1 tsp Salt
    • 1 Ground black pepper
  5. Add the meat, chopped vegetables and coconut milk, and mix gently.

    • 2 tbsp Vegetable oil
    • 150 ml Coconut milk
  6. Let it marinate in the fridge for 15 to 20 minutes so the flavors develop.

  7. Adjust the seasoning and serve chilled, on lettuce leaves if you like.

    • A few lettuce leaves

Variations and tips

Chicken version. Replace the beef with grilled chicken breast, a very common version on the island.

Using what you can find. If fresh coconut isn't available, canned coconut milk works well.

More ideas

Original Ecomely recipe.