Ecomely

Language

Kyauk pyaw ngapi (cucumber with dried fish): recipe illustration
Salads & starters

Kyauk pyaw ngapi (cucumber with dried fish)

A crunchy cucumber salad mixed with pounded dried fish, garlic and chilli. Its salty, smoky taste makes it a typical Burmese condiment, served with rice.

Prep
15 min
Cook
No cooking
Serves
4 servings
Level
Medium

Made it? Rate this recipe

Free: your account takes 30 seconds to create, no credit card.

Ingredients

4 servings

Ingredients

Spices & seasoning

Optional extras

Nutrition facts

98 kcal per serving

Protein
2.6 g
Carbohydrates
5.1 g
of which sugars
2.9 g
Fat
7 g
of which saturated fat
0.8 g
Fiber
1.2 g

Ecomely’s estimate, calculated from the ingredients with the ANSES Ciqual food composition table, excluding sides and seasoning added to taste.

Instructions

0 / 6 steps
  1. Peel the cucumbers, halve them lengthways, remove the seeds and cut into thin strips.

    • 2 Cucumbers
  2. Toast the dried fish quickly in a dry pan for 1 minute to bring out its aroma, then pound it finely.

    • 30 g Dried fish
  3. Finely chop the garlic and chillies.

    • 3 Garlic cloves
    • 2 Green chillies
  4. In a bowl, mix the cucumbers, pounded fish, garlic and chillies.

    • 2 Cucumbers
    • 30 g Dried fish
    • 3 Garlic cloves
    • 2 Green chillies
  5. Add the oil, lime juice and a pinch of salt.

    • 2 tbsp Sunflower oil
    • 1 tbsp Lime juice
    • Salt
  6. Toss, leave to rest for 10 minutes and serve fresh.

Variations and tips

Milder version. Remove the chilli seeds and add a pinch of sugar to soften the flavour.

More ideas

Original Ecomely recipe.