Ecomely

Language

Matsumaezuke: photo of the dish
AI-generated illustration
Appetizers & nibbles

Matsumaezuke

A salty, slightly sweet condiment from Japanese cuisine, made from dried squid, kazunoko (herring roe) and kombu, marinated in soy sauce. It is served in small amounts with rice or with an after-dinner drink.

Prep
20 min
Cook
10 min
Serves
6 servings
Level
Medium

Made it? Rate this recipe

Free: your account takes 30 seconds to create, no credit card.

Ingredients

6 servings

Ingredients

Marinade

Spices & seasoning

Optional extras

On the side

Instructions

0 / 7 steps
  1. Soak the kombu in the water for 30 minutes, then cut it into thin strips.

    • 20 g Dried kombu
    • 200 ml Water
  2. Quickly rinse the dried squid and the kazunoko to remove the excess salt.

    • 50 g Sliced dried squid
    • 100 g Kazunoko
  3. Bring the soy sauce, mirin, sugar, vinegar and chilli to a simmer, then let it cool.

    • 4 tbsp Soy sauce
    • 3 tbsp Mirin
    • 1 tbsp Sugar
    • 1 tbsp Rice vinegar
    • 1 Dried red chilli
  4. Mix the kombu, squid and herring roe in a clean jar.

    • 20 g Dried kombu
    • 50 g Sliced dried squid
  5. Pour the lukewarm marinade over the ingredients, covering them completely.

  6. Seal the jar and leave to rest in the fridge for at least 2 days so the flavours develop.

  7. Serve in small amounts, sprinkled with sesame if you have some, with white rice.

    • 1 tsp Toasted sesame
    • 1 tbsp Rice vinegar

Variations and tips

Milder version. Halve the soy sauce and add a little more mirin.

More ideas

Original Ecomely recipe.