Ecomely

Langue

Azara (sake kasu) : illustration de la recette
Plats du quotidien

Azara (sake kasu)

L'azara est un plat ancien de la région de Tohoku, fait de morceaux de poisson salé ou de poisson fumé mijotés dans une sauce au sake kasu, la lie de sake. Sa texture est fondante et son goût riche, légèrement sucré et umami.

Préparation
15 min
Cuisson
25 min
Pour
4 personnes
Niveau
Moyen

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Sauce

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

À côté

Préparation

0 / 8 étapes
  1. Coupe le poisson en gros morceaux et sale-les légèrement, puis rince-les après 10 minutes et sèche-les.

  2. Délaye la lie de sake dans 200 ml d'eau tiède jusqu'à obtenir une pâte lisse.

    • 150 g Sake kasu
    • 200 ml Eau
  3. Coupe le daikon et la carotte en rondelles fines, les shiitake en lamelles et le poireau en tronçons.

    • 200 g Daikon
    • 1 Carotte
    • 1 Poireau
  4. Fais chauffer 300 ml d'eau dans une casserole, ajoute le daikon et la carotte et laisse cuire 8 minutes.

    • 200 ml Eau
    • 200 g Daikon
    • 1 Carotte
  5. Ajoute le poisson, les champignons et le gingembre, puis couvre et laisse frémir 5 minutes.

    • 2 Champignons shiitake frais
    • 1 c. à café Gingembre frais râpé
  6. Incorpore la lie délayée, le sucre, le mirin, la sauce soja et le miso, en veillant à ne pas faire bouillir.

    • 1 c. à soupe Sucre
    • 1 c. à soupe Mirin
    • 1 c. à soupe Sauce soja
    • 2 c. à soupe Miso blanc
  7. Ajoute le poireau et laisse cuire encore 3 minutes, jusqu'à ce que les légumes soient tendres.

    • 1 Poireau
  8. Rectifie l'assaisonnement avec du poivre blanc et sers chaud avec du riz.

    • Poivre blanc
    • 400 g Riz cuit

Variantes et astuces

Version familiale. Remplace le poisson salé par du saumon frais pour un goût plus doux, idéal pour les enfants.

Avec ce qu'on trouve ici. La lie de sake se trouve souvent dans les épiceries japonaises ; à défaut, utilise du miso blanc et une cuillère de vin blanc sec.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de saumon ?
Truite remplace le saumon, même cuisson (le poisson blanc demande 1 ou 2 min de moins).
Cabillaud remplace le saumon, même cuisson (le poisson blanc demande 1 ou 2 min de moins).
Pas de sake kasu ?
Vinaigre de riz avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
Jus de raisin avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
Pas de sucre ?
Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Pas de mirin ?
Vinaigre de riz avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
Jus de raisin avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
Pas de sauce soja ?
Un bouillon corsé avec un trait de vinaigre et du sel remplace la sauce soja (moins de profondeur).
Pas de carotte ?
Patate douce remplace la carotte dans une soupe ou un mijoté.
Potiron remplace la carotte dans une soupe ou un mijoté.

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.