Ecomely

Langue

Chow-chow : photo du plat
Photo d’illustration : Geoff — CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Sauces & bases

Chow-chow

Relish sucré-acide du sud des États-Unis, préparé avec des légumes hachés (chou, poivrons, concombres, oignons) macérés dans du vinaigre et des épices. On le sert en accompagnement de haricots, de viandes grillées et de pois à l'œil noir.

Préparation
30 min
Cuisson
40 min
Pour
8 personnes
Niveau
Moyen

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

8 personnes

Ingrédients

Saumure

Vinaigrette

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

À côté

Valeurs nutritionnelles

383 kcal par part

Protéines
9,6 g
Glucides
82 g
dont sucres
80,3 g
Lipides
0,9 g
dont acides gras saturés
0,1 g
Fibres
4,1 g

Estimation d’Ecomely à partir des ingrédients et de la table Ciqual de l’Anses, sans les accompagnements ni ce qui se met au goût.

Préparation

0 / 6 étapes
  1. Hache finement le chou, les poivrons, les oignons et les concombres, puis dispose-les dans un grand saladier.

    • 500 g Chou blanc
    • 2 Poivrons
    • 2 Oignons
    • 2 Concombres
  2. Saupoudre de sel gros, mélange et laisse reposer 12 heures au frais pour que les légumes rendent leur eau.

    • 1 c. à soupe Sel gros
  3. Rince bien les légumes sous l'eau froide, puis égoutte-les en pressant avec les mains.

  4. Dans une casserole, porte à ébullition le vinaigre, le sucre, la moutarde, les graines de céleri, le curcuma et le piment.

    • 500 ml Vinaigre blanc
    • 300 g Sucre en poudre
    • 1 c. à café Moutarde en graines
    • 1 c. à café Graines de céleri
    • 1 c. à café Curcuma
    • 1 c. à café Piment de Cayenne
  5. Ajoute les légumes égouttés, laisse frémir 10 minutes en remuant, puis verse dans des bocaux stérilisés.

  6. Ferme les bocaux et laisse reposer au moins une semaine avant de consommer, au frais.

Variantes et astuces

Version sans sucre. Réduis le sucre de moitié et conserve le chow-chow au réfrigérateur, il se gardera moins longtemps.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de poivrons ?
Tomates remplace le poivron pour la couleur et le fondant (pas le même parfum).
Courgette remplace le poivron pour la couleur et le fondant (pas le même parfum).
Pas d’oignons ?
Échalote remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
Oignon vert (cébette) remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
Pas de vinaigre blanc ?
Citron remplace le vinaigre pour l’acidité.
Citron vert remplace le vinaigre pour l’acidité.
Pas de sucre en poudre ?
Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Pas de moutarde en graines ?
Raifort (une pointe) remplace la moutarde pour le piquant.
Wasabi (une pointe) remplace la moutarde pour le piquant.

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.