Ecomely

Langue

Daikon-zushi (sushi au radis daikon et aux sardines marinées) : photo du plat
Photo d’illustration : 農林水産省webサイト — CC BY 4.0, Wikimedia Commons
Poissons

Daikon-zushi (sushi au radis daikon et aux sardines marinées)

Sushi japonais où le riz est enveloppé de fines tranches de radis daikon, à la place de la feuille d'algue. Il se prépare souvent avec des filets de sardine marinés au vinaigre (migaki nishin), typiques de la cuisine de Kyoto et d'Osaka.

Préparation
40 min
Cuisson
20 min
Pour
4 personnes
Niveau
Élaboré
  • Moyen
  • 17 ingrédients

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Assaisonnement du riz

Marinade

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

À côté

Préparation

0 / 7 étapes
  1. Rince le riz jusqu'à ce que l'eau soit claire, puis fais-le cuire avec un peu moins d'eau que d'habitude. Laisse-le reposer 10 minutes couvert.

    • 300 g Riz rond japonais
  2. Mélange le vinaigre, le sucre et le sel pour l'assaisonnement, incorpore-le au riz encore chaud en le coupant à la spatule, puis laisse refroidir.

    • 4 c. à soupe Vinaigre de riz
    • 1 c. à soupe Sucre
    • 2 c. à soupe Sel fin pour la marinade du poisson
    • 300 g Riz rond japonais
  3. Épluche le daikon et coupe-le en tranches longues et régulières d'environ 2 mm d'épaisseur. Blanchis-les 1 minute dans l'eau bouillante salée, puis égoutte-les.

  4. Saupoudre les filets de sardines de sel fin, laisse-les 20 minutes, rince-les et plonge-les 30 minutes dans le vinaigre de riz.

    • 6 Filets de sardines fraîches ou de maquereau
    • 2 c. à soupe Sel fin
    • 4 c. à soupe Vinaigre de riz
  5. Étale une tranche de daikon sur un film, dépose une petite portion de riz au centre, puis un filet de sardine et une lamelle de gingembre.

    • 300 g Riz rond japonais
    • 6 Filets de sardines fraîches ou de maquereau
    • Gingembre mariné rose
  6. Roule fermement en serrant le film pour former un cylindre, puis coupe-le en tronçons de 2 cm.

  7. Dispose les pièces sur un plat, avec le wasabi et la sauce soja à côté, et sers frais.

    • Wasabi pour servir
    • Sauce soja pour servir

Variantes et astuces

Avec ce qu'on trouve ici. Remplace les sardines marinées par du saumon fumé ou de l'avocat tranché pour un résultat végétarien.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de riz rond japonais ?
Quinoa remplace le riz comme accompagnement.
Boulgour remplace le riz comme accompagnement.
Pas de vinaigre de riz ?
Vinaigre (un peu moins, il est plus fort) remplace le vinaigre de riz.
Citron vert (un peu moins, il est plus fort) remplace le vinaigre de riz.
Pas de sucre ?
Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Pas de vinaigre de riz pour la marinade ?
Vinaigre (un peu moins, il est plus fort) remplace le vinaigre de riz.
Citron vert (un peu moins, il est plus fort) remplace le vinaigre de riz.
Pas de petit morceau de gingembre frais ?
Galanga remplace le gingembre frais (ou ½ c. à café de gingembre en poudre).
Curcuma remplace le gingembre frais (ou ½ c. à café de gingembre en poudre).

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.