Ecomely

Langue

Matsumaezuke : photo du plat
Image d’illustration générée par IA
Apéro

Matsumaezuke

Condiment salé et légèrement sucré de la cuisine japonaise, à base de calamar séché, de kazunoko (œufs de hareng) et de kombu, marinés dans une sauce soja. On le sert en petite quantité avec le riz ou l'alcool de fin de repas.

Préparation
20 min
Cuisson
10 min
Pour
6 personnes
Niveau
Moyen

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

6 personnes

Ingrédients

Marinade

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

À côté

Préparation

0 / 7 étapes
  1. Fais tremper le kombu dans l'eau pendant 30 minutes, puis coupe-le en fines lanières.

    • 20 g Kombu séché
    • 200 ml Eau
  2. Rince rapidement le calamar séché et le kazunoko pour retirer l'excès de sel.

    • 50 g Calamar séché émincé
    • 100 g Kazunoko
  3. Porte à frémissement la sauce soja, le mirin, le sucre, le vinaigre et le piment, puis laisse refroidir.

    • 4 c. à soupe Sauce soja
    • 3 c. à soupe Mirin
    • 1 c. à soupe Sucre
    • 1 c. à soupe Vinaigre de riz
    • 1 Piment rouge séché
  4. Mélange le kombu, le calamar et les œufs de hareng dans un bocal propre.

    • 20 g Kombu séché
    • 50 g Calamar séché émincé
  5. Verse la marinade tiède sur les ingrédients, en les recouvrant entièrement.

  6. Ferme le bocal et laisse reposer au réfrigérateur au moins 2 jours pour que les saveurs se développent.

  7. Sers en petite quantité, parsemé de sésame si tu en as, avec du riz blanc.

    • 1 c. à café Sésame grillé
    • Riz blanc chaud

Variantes et astuces

Version plus douce. Réduis la sauce soja de moitié et ajoute un peu plus de mirin.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de sauce soja ?
Un bouillon corsé avec un trait de vinaigre et du sel remplace la sauce soja (moins de profondeur).
Pas de mirin ?
Vinaigre de riz avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
Jus de raisin avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
Pas de sucre ?
Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Pas de vinaigre de riz ?
Vinaigre (un peu moins, il est plus fort) remplace le vinaigre de riz.
Citron vert (un peu moins, il est plus fort) remplace le vinaigre de riz.

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.