Ecomely

Langue

Nabak kimchi (kimchi de radis blanc) : photo du plat
Photo d’illustration : by Nicole Cho (nchoz) at Flickr — CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons
Salades & entrées

Nabak kimchi (kimchi de radis blanc)

Kimchi coréen léger et croquant, préparé avec du radis blanc (mu) et des feuilles de moutarde, dans un bouillon rafraîchissant et peu piquant. Il se mange en accompagnement, surtout en hiver, quand il est servi avec le riz et les plats mijotés.

Préparation
30 min
Cuisson
Sans cuisson
Pour
4 personnes
Niveau
Moyen
  • Économique
  • 15 ingrédients

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Bouillon

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

À côté

Préparation

0 / 7 étapes
  1. Épluche le radis et coupe-le en bâtonnets de 4 cm de long et 1 cm d'épaisseur. Saupoudre-les de sel gris, mélange et laisse dégorger 1 heure.

    • 500 g Radis blanc
    • 1 c. à café Sel gris
  2. Rince les bâtonnets à l'eau froide et égoutte-les. Coupe les poireaux en tronçons, les feuilles de moutarde en morceaux de 5 cm et la poire en fines lamelles.

    • 1 l Eau
    • 2 Poireaux
    • 4 Feuilles de moutarde ou de chou
    • 1 Poire
  3. Dans un saladier, mélange le gochugaru avec l'ail et le gingembre râpés, le sucre et une cuillère de bouillon jusqu'à obtenir une pâte souple et rouge.

    • 3 gousses Ail
    • 1 c. à soupe Gingembre râpé
    • 1 c. à soupe Sucre
    • 1 c. à soupe Pâte de piment coréen en flocons
  4. Ajoute le radis, les poireaux, les feuilles de moutarde et la poire, puis mélange délicatement pour les enrober sans les écraser.

    • 500 g Radis blanc
    • 2 Poireaux
    • 4 Feuilles de moutarde ou de chou
    • 1 Poire
  5. Dissous le sel dans l'eau tiède pour préparer le bouillon, puis verse-le sur les légumes jusqu'à les couvrir.

    • 1 c. à café Sel gris
    • 1 l Eau tiède
  6. Couvre et laisse fermenter à température ambiante 1 à 2 jours, en goûtant chaque jour : le kimchi est prêt quand il devient légèrement acidulé.

  7. Conserve ensuite au réfrigérateur, où il se garde plusieurs semaines. Sers-le frais, bien froid, avec du riz.

    • 300 g Riz blanc cuit

Variantes et astuces

Version rapide. Sans fermentation : laisse macérer 3 heures au frigo, le goût sera plus doux et frais.

Avec ce qu'on trouve ici. Remplace le radis blanc coréen par du radis blanc classique (ou du navet blanc) et les feuilles de moutarde par des feuilles de chou vert.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de poireaux ?
Oignon vert (cébette) remplace le poireau (le blanc d’oignon vert s’en rapproche le plus).
Oignon remplace le poireau (le blanc d’oignon vert s’en rapproche le plus).
Pas de feuilles de moutarde ou de chou ?
Raifort (une pointe) remplace la moutarde pour le piquant.
Wasabi (une pointe) remplace la moutarde pour le piquant.
Pas de poire ?
La pomme remplace la poire dans un dessert cuit.
Pas d’ail ?
Un peu d’échalote ou d’oignon apporte le fond de goût de l’ail (plus doux).
Pas de gingembre râpé ?
Galanga remplace le gingembre frais (ou ½ c. à café de gingembre en poudre).
Curcuma remplace le gingembre frais (ou ½ c. à café de gingembre en poudre).
Pas de pâte de piment coréen en flocons ?
Riz remplace les pâtes comme base du plat.
Semoule remplace les pâtes comme base du plat.

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.