Ecomely

Langue

Salade de concombre à l'ail (jeung dai gwa) : illustration de la recette
Salades & entrées

Salade de concombre à l'ail (jeung dai gwa)

Des morceaux de concombre écrasés puis assaisonnés d'ail, de vinaigre et d'huile de sésame, pour une entrée fraîche et croquante. Très présente dans les dim sum et les repas de tous les jours à Hong Kong.

Préparation
15 min
Cuisson
Sans cuisson
Pour
4 personnes
Niveau
Facile

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

Valeurs nutritionnelles

80 kcal par part

Protéines
2,6 g
Glucides
7,9 g
dont sucres
5 g
Lipides
3,6 g
dont acides gras saturés
0,6 g
Fibres
1,7 g

Estimation d’Ecomely à partir des ingrédients et de la table Ciqual de l’Anses, sans les accompagnements ni ce qui se met au goût.

Préparation

0 / 5 étapes
  1. Lave les concombres et coupe-les en deux dans la longueur. Écrase-les légèrement avec le plat d'un couteau pour les fendre sans les réduire en purée.

    • 3 Concombres
  2. Coupe les morceaux en tronçons de 3 à 4 cm et place-les dans une passoire avec une pincée de sel. Laisse dégorger 10 minutes puis égoutte bien.

    • Sel
  3. Écrase l'ail au couteau ou au presse-ail.

  4. Dans un saladier, mélange l'ail, le vinaigre de riz, la sauce soja, le sucre et l'huile de sésame jusqu'à dissolution du sucre.

    • 3 c. à soupe Vinaigre de riz
    • 1 c. à soupe Sauce soja claire
    • 1 c. à café Sucre
    • 1 c. à soupe Huile de sésame
  5. Ajoute les concombres égouttés et mélange. Laisse mariner au frais 15 minutes avant de servir.

    • 3 Concombres

Variantes et astuces

Version plus relevée. Ajoute une cuillère à café de piment en flocons et quelques gouttes d'huile pimentée.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de gousses d'ail ?
Un peu d’échalote ou d’oignon apporte le fond de goût de l’ail (plus doux).
Pas de vinaigre de riz ?
Vinaigre (un peu moins, il est plus fort) remplace le vinaigre de riz.
Citron vert (un peu moins, il est plus fort) remplace le vinaigre de riz.
Pas d’huile de sésame ?
Beurre pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.
Margarine pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.
Pas de sauce soja claire ?
Un bouillon corsé avec un trait de vinaigre et du sel remplace la sauce soja (moins de profondeur).
Pas de sucre ?
Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.