Ecomely

Langue

Torshi-ye sir (ترشی سیر) : illustration de la recette
Salades & entrées

Torshi-ye sir (ترشی سیر)

L'ail confit dans un vinaigre sucré-salé, typique de la table iranienne. Il devient doux et croquant, et accompagne les fromages, les galettes et les plats de riz. On le sert en été comme en hiver.

Préparation
20 min
Cuisson
Sans cuisson
Pour
4 personnes
Niveau
Facile

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

Préparation

0 / 5 étapes
  1. Pèle les gousses d'ail en gardant-les entières et retire les germes s'ils sont verts. Rince-les rapidement et laisse-les sécher sur un torchon.

    • 300 g Ail
  2. Stérilise le bocal en verre à l'eau bouillante puis laisse-le sécher complètement à l'air.

    • 1 bocal Bocal en verre stérilisé
  3. Fais chauffer le vinaigre avec le sucre, le sel, le curcuma et les grains de poivre jusqu'à dissolution complète, sans faire bouillir plus de deux minutes.

    • 500 ml Vinaigre blanc
    • 2 c. à soupe Sucre
    • 1 c. à café Sel fin
    • 1 pincée Curcuma
  4. Dispose les gousses d'ail et la feuille de laurier dans le bocal, puis verse le vinaigre tiède pour recouvrir entièrement l'ail.

    • 300 g Ail
    • 1 feuille Laurier
    • 1 bocal Bocal en verre stérilisé
    • 500 ml Vinaigre blanc
  5. Ferme le bocal et laisse reposer à température ambiante quelques jours, puis conserve au réfrigérateur. L'ail est prêt au bout de deux semaines, quand il a pris une teinte dorée.

    • 1 bocal Bocal en verre stérilisé
    • Quelques grains de poivre noir
    • 300 g Ail

Variantes et astuces

Version épicée. Ajoute un piment rouge séché et un morceau de gingembre frais au vinaigre pour une note plus vive.

Avec ce qu'on trouve ici. Remplace le vinaigre de riz par du vinaigre de cidre pour une saveur plus fruitée.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas d’ail ?
Un peu d’échalote ou d’oignon apporte le fond de goût de l’ail (plus doux).
Pas de vinaigre blanc ?
Citron remplace le vinaigre pour l’acidité.
Citron vert remplace le vinaigre pour l’acidité.
Pas de sucre ?
Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Pas de laurier ?
Herbes de provence remplace laurier.
Thym remplace laurier.

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.