
Trey aing (poisson grillé aux herbes)
Poisson entier mariné aux herbes fraîches puis grillé sur braise, un classique des marchés cambodgiens. La chair reste tendre et parfumée à la citronnelle et au lime kaffir, et on le mange souvent avec du riz et des sauces piquantes.
- Préparation
- 20 min
- Cuisson
- 20 min
- Pour
- 4 personnes
- Niveau
- Moyen
Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.
Ingrédients
Ingrédients
Marinade
Épices & assaisonnement
Selon tes envies
À côté
Préparation
0 / 7 étapesCiselez finement la citronnelle, émincez les feuilles de lime kaffir, hachez l'ail, le gingembre et les piments.
- 3 tiges Citronnelle
- 4 feuilles Lime kaffir
- 3 gousses Ail
- 1 morceau Gingembre frais
- 2 Piments oiseau
Dans un mortier, pilez les herbes avec le sel et le sucre jusqu'à obtenir une pâte grossière.
- 1 c. à café Sel
- 1 c. à café Sucre
Ajoutez la sauce de poisson, l'huile et le jus du citron vert, puis mélangez.
- 1 c. à soupe Sauce de poisson
- 1 c. à soupe Huile végétale
- 1 Citron vert
Pratiquez trois incisions obliques de chaque côté du poisson et frottez-le avec la pâte, à l'intérieur comme à l'extérieur. Laissez mariner 30 minutes.
- 1 kg Poisson entier
Préchauffez le gril du four à 220 °C ou préparez un barbecue à braises moyennes.
- 220 °C
Faites griller le poisson 8 à 10 minutes de chaque côté, jusqu'à ce que la peau soit dorée et que la chair se détache facilement.
- 1 kg Poisson entier
Garnissez de coriandre et servez avec le riz et la sauce piquante.
- 1 bouquet Coriandre fraîche
- 400 g Riz blanc cuit
- 1 Sauce piquante
Variantes et astuces
Version au four. Déposez le poisson sur une plaque huilée et enfournez à 200 °C pendant 25 minutes, en l'arrosant de marinade à mi-cuisson.
Avec ce qu'on trouve ici. La citronnelle fraîche peut être remplacée par 1 c. à soupe de zeste de citron, et le lime kaffir par du zeste de citron vert.
Il te manque quelque chose ?
Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.
- Pas de citronnelle ?
- Citron vert remplace le citron pour l’acidité.
- Vinaigre remplace le citron pour l’acidité.
- Pas de gingembre frais ?
- Galanga remplace le gingembre frais (ou ½ c. à café de gingembre en poudre).
- Curcuma remplace le gingembre frais (ou ½ c. à café de gingembre en poudre).
- Pas d’ail ?
- Un peu d’échalote ou d’oignon apporte le fond de goût de l’ail (plus doux).
- Pas d’huile végétale ?
- Beurre pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.
- Margarine pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.
- Pas de coriandre fraîche ?
- Tes herbes (herbes de provence) remplacent celles de la recette : le goût change un peu.
- Tes herbes (persil) remplacent celles de la recette : le goût change un peu.
- Pas de citron vert ?
- Vinaigre remplace le citron pour l’acidité.
- Un citron jaune remplace le citron vert.
Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…
Adapter cette recette à mon régimeD’autres idées
Recette originale Ecomely.

Cambodge
Cambodge
Cambodge
Cambodge
Cambodge
Cambodge
Cambodge
Cambodge