Ecomely

Langue

Zeytoon parvardeh (olives marinées à la grenade et aux noix) : photo du plat
Photo d’illustration : PersianDutchNetwork — CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Apéro

Zeytoon parvardeh (olives marinées à la grenade et aux noix)

Olives vertes marinées dans un mélange d'huile d'olive, d'ail, de noix et d'herbes, parfois relevé de grenade. Ce mezze croquant et parfumé accompagne les repas iraniens, le pain et le fromage.

Préparation
15 min
Cuisson
Sans cuisson
Pour
4 personnes
Niveau
Moyen

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

À côté

Valeurs nutritionnelles

393 kcal par part

Protéines
4,3 g
Glucides
3,7 g
dont sucres
2 g
Lipides
38,7 g
dont acides gras saturés
5,3 g
Fibres
6,9 g

Estimation d’Ecomely à partir des ingrédients et de la table Ciqual de l’Anses, sans les accompagnements ni ce qui se met au goût.

Préparation

0 / 6 étapes
  1. Égoutte les olives et rince-les rapidement à l'eau froide pour enlever le surplus de saumure.

    • 400 g Olives vertes dénoyautées
  2. Écrase l'ail avec une pincée de sel et hache finement la coriandre et la menthe.

    • Sel
    • 1 botte Coriandre fraîche
    • 1 botte Menthe fraîche
  3. Dans un bol, mélange l'huile d'olive, le jus de citron, le vinaigre, le sirop de grenade, le curcuma et le paprika.

    • 4 c. à soupe Huile d'olive
    • 1 c. à soupe Jus de citron
    • 1 c. à soupe Vinaigre de vin blanc
    • 1 c. à soupe Grenade
    • 1 c. à café Curcuma
    • 1 c. à café Paprika fumé
  4. Ajoute les olives, les noix, l'ail, les herbes et les piments émiettés, puis mélange délicatement.

    • 400 g Olives vertes dénoyautées
    • 50 g Noix
    • 2 Piments secs
  5. Couvre et laisse mariner au moins 2 heures au frais, en remuant une fois ou deux.

  6. Rectifie l'assaisonnement avec du sel et du poivre, puis sers à température ambiante avec les graines de grenade.

    • Sel
    • Poivre noir
    • 1 c. à café Graines de grenade pour la déco
    • 1 c. à soupe Grenade

Variantes et astuces

Version sans noix. Remplace les noix par des graines de courge grillées pour une version plus légère et tout aussi croquante.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de gousses d'ail ?
Un peu d’échalote ou d’oignon apporte le fond de goût de l’ail (plus doux).
Pas d’huile d'olive ?
Beurre pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.
Margarine pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.
Pas de jus de citron ?
Citron vert remplace le citron pour l’acidité.
Vinaigre remplace le citron pour l’acidité.
Pas de vinaigre de vin blanc ?
Bouillon (avec un trait de vinaigre ou de citron) remplace le vin blanc, sans alcool.
Jus de raisin (avec un trait de vinaigre ou de citron) remplace le vin blanc, sans alcool.
Pas de noix ?
Tes fruits secs (amandes) remplacent ceux de la recette.
Tes fruits secs (noisettes) remplacent ceux de la recette.
Pas de coriandre fraîche ?
Tes herbes (herbes de provence) remplacent celles de la recette : le goût change un peu.
Tes herbes (persil) remplacent celles de la recette : le goût change un peu.

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.