Ecomely

Langue

Chả trứng (omelette-terrine vietnamienne au porc) : illustration de la recette
Plats du quotidien

Chả trứng (omelette-terrine vietnamienne au porc)

Une omelette épaisse et moelleuse, nappée de porc haché parfumé et de vermicelle, typique de Hanoï. On la mange chaude ou tiède avec du riz, souvent au petit-déjeuner ou au dîner.

Préparation
15 min
Cuisson
20 min
Pour
4 personnes
Niveau
Moyen

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Garniture

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

À côté

Préparation

0 / 8 étapes
  1. Réhydrate le vermicelle de soja dans l'eau tiède 15 minutes, puis égoutte-le et coupe-le en petits morceaux.

    • 30 g Vermicelle de soja secs
  2. Émince finement les échalotes et l'ail, puis fais-les revenir dans une poêle avec l'huile jusqu'à ce qu'ils soient dorés.

    • 2 Échalotes
    • 2 gousses Ail
    • 2 c. à soupe Huile
  3. Ajoute le porc haché, le nuoc-mâm, le sucre, le poivre et la poudre d'épices, puis fais cuire à feu moyen 8 minutes en émiettant la viande.

    • 500 g Porc haché
    • 2 c. à soupe Nuoc-mam
    • 1 c. à café Sucre
    • Poivre
    • 1 c. à café Poudre d'épices
  4. Incorpore le vermicelle égoutté et mélange 2 minutes, puis réserve.

    • 30 g Vermicelle de soja secs
  5. Bats les œufs avec une pincée de sel et un peu de poivre dans un grand saladier, puis mélange-les avec la moitié de la garniture au porc.

    • 6 Œufs
    • Sel
    • Poivre
    • 500 g Porc haché
  6. Chauffe 2 cuillères à soupe d'huile dans une poêle antiadhésive de 24 cm, verse le mélange d'œufs et laisse prendre à feu doux 5 minutes sans toucher.

    • 2 c. à soupe Huile
    • 6 Œufs
  7. Dépose le reste de la garniture au porc sur le dessus, couvre et laisse cuire encore 5 minutes jusqu'à ce que le centre soit juste pris.

    • 500 g Porc haché
  8. Fais glisser la chả trứng dans une assiette, parsème d'aneth ou de ciboule et sers avec du riz blanc.

    • 1 bouquet Aneth ou ciboule
    • 300 g Riz blanc cuit

Variantes et astuces

Version légère. Remplace la moitié du porc haché par du poulet haché pour une texture plus tendre.

Avec ce qu'on trouve ici. Remplace la poudre d'épices par un mélange de cumin et de cinq-épices du commerce.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de porc haché ?
Poulet remplace le porc, même temps de cuisson à quelques minutes près.
Dinde fumée remplace le porc, même temps de cuisson à quelques minutes près.
Pas d’échalotes ?
Un petit oignon (ou le blanc d’un oignon vert) remplace l’échalote.
Pas d’ail ?
Un peu d’échalote ou d’oignon apporte le fond de goût de l’ail (plus doux).
Pas de sucre ?
Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Pas d’huile ?
Beurre pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.
Margarine pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.