
Chrzan z jabłkiem (raifort aux pommes)
Une préparation piquante à base de raifort râpé, adouci par la pomme et relevé d'un peu de vinaigre et de betterave. On la sert avec la viande froide, les saucisses et le boudin en Pologne, notamment à Pâques.
- Préparation
- 15 min
- Cuisson
- Sans cuisson
- Pour
- 4 personnes
- Niveau
- Moyen
Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.
Ingrédients
Ingrédients
Selon tes envies
Valeurs nutritionnelles
80 kcal par part
- Protéines
- 3,9 g
- Glucides
- 13 g
- Lipides
- 0,5 g
- dont acides gras saturés
- 0,1 g
- Fibres
- 4,3 g
Estimation d’Ecomely à partir des ingrédients et de la table Ciqual de l’Anses, sans les accompagnements ni ce qui se met au goût.
Préparation
0 / 6 étapesÉpluche le raifort et râpe-le finement, idéalement dans un endroit aéré car ses vapeurs piquent les yeux.
- 150 g Raifort frais
Épluche la pomme, retire le cœur et râpe-la finement.
- 1 Pomme acidulée
Râpe la betterave cuite pour lui donner la couleur rose caractéristique.
- 1 Betterave cuite
Mélange le raifort, la pomme et la betterave dans un bol.
- 150 g Raifort frais
- 1 Pomme acidulée
- 1 Betterave cuite
Ajoute le sucre, le vinaigre et une pincée de sel, puis mélange.
- 1 c. à café Sucre
- 2 c. à soupe Vinaigre de vin
- Sel
Laisse reposer 10 minutes au frais avant de servir pour que les saveurs se fondent.
Variantes et astuces
Version douce. Ajoute deux cuillères de crème fraîche pour atténuer le piquant du raifort.
Il te manque quelque chose ?
Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.
- Pas de pomme acidulée ?
- Poire remplace la pomme dans une tarte, un crumble ou une compote.
- Coing remplace la pomme dans une tarte, un crumble ou une compote.
- Pas de sucre ?
- Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
- Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
- Pas de vinaigre de vin ?
- Citron remplace le vinaigre pour l’acidité.
- Citron vert remplace le vinaigre pour l’acidité.
Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…
Adapter cette recette à mon régimeD’autres idées
Recette originale Ecomely.

Pologne
Pologne
Pologne
Pologne
Pologne
Pologne
Pologne
Pologne