Ecomely

Langue

Imonamasu (芋なます) : illustration de la recette
Salades & entrées

Imonamasu (芋なます)

Salade japonaise traditionnelle de taro et de daikon marinés dans un vinaigre sucré, servie en accompagnement des plats d'hiver et lors du Nouvel An. Sa texture est tendre et son goût à la fois doux et acidulé.

Préparation
20 min
Cuisson
15 min
Pour
4 personnes
Niveau
Moyen
  • Économique
  • 10 ingrédients

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Marinade

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

Préparation

0 / 7 étapes
  1. Épluche le taro et coupe-le en morceaux, puis cuis-le à l'eau salée 10 à 12 minutes, jusqu'à ce qu'une pointe de couteau le traverse sans résistance.

    • 300 g Taro
  2. Égoutte et écrase grossièrement les morceaux avec une fourchette, sans les réduire en purée.

  3. Râpe le daikon et la carotte en fine julienne, sale-les légèrement et laisse-les dégorger 10 minutes, puis presse-les.

    • 150 g Daikon
    • 1 Carotte
  4. Mélange le vinaigre de riz, le sucre et la sauce soja pour préparer la marinade et fais-la tiédir pour dissoudre le sucre.

    • 60 ml Vinaigre de riz
    • 2 c. à soupe Sucre
    • 1 c. à soupe Sauce soja claire
  5. Dans un saladier, mélange le taro écrasé, le daikon et la carotte, puis arrose de marinade.

    • 300 g Taro
    • 150 g Daikon
    • 1 Carotte
  6. Laisse mariner au frais au moins 1 heure en remuant de temps en temps.

  7. Parsème de graines de sésame grillées et de zeste de yuzu avant de servir frais.

    • 1 c. à café Graines de sésame
    • 1 Yuzu

Variantes et astuces

Version de fête. Ajoute quelques fines lamelles de shiitake cuits dans la marinade pour un goût plus profond.

Avec ce qu'on trouve ici. Le taro peut être remplacé par de la patate douce ou de la pomme de terre à chair ferme.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de carotte ?
Patate douce remplace la carotte dans une soupe ou un mijoté.
Potiron remplace la carotte dans une soupe ou un mijoté.
Pas de vinaigre de riz ?
Vinaigre (un peu moins, il est plus fort) remplace le vinaigre de riz.
Citron vert (un peu moins, il est plus fort) remplace le vinaigre de riz.
Pas de sucre ?
Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Pas de sauce soja claire ?
Un bouillon corsé avec un trait de vinaigre et du sel remplace la sauce soja (moins de profondeur).

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.