Ecomely

Langue

Kabura-zushi (sushi de navet et sériole) : photo du plat
Photo d’illustration : Ttaakkaco — CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Poissons

Kabura-zushi (sushi de navet et sériole)

Une spécialité d'Ishikawa préparée en hiver : des tranches de navet fermentées enveloppent du riz vinaigré et du poisson mariné. Le goût est acidulé et doux, avec une texture croquante qui fait toute sa particularité.

Préparation
1 h
Cuisson
20 min
Pour
4 personnes
Niveau
Élaboré

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Garniture

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

À côté

Préparation

0 / 9 étapes
  1. Épluche les navets et coupe-les en tranches très fines, de 2 mm environ.

    • 2 Navets moyens
  2. Saupoudre-les de gros sel, mélange et laisse dégorger 1 heure en les pressant de temps en temps.

    • 40 g Sel gros
  3. Lave rapidement les tranches, égoutte-les et sèche-les avec un torchon.

  4. Saupoudre le poisson de sel fin et laisse-le mariner 30 minutes au frais, puis rince-le et essuie-le.

    • 1 c. à soupe Sel fin
  5. Mélange le riz tiède avec le vinaigre, le sucre et le koji si tu en utilises.

    • 250 g Riz japonais cuit
    • 2 c. à soupe Vinaigre de riz
    • 1 c. à soupe Sucre
    • 1 c. à soupe Koji de riz
  6. Dispose une tranche de navet sur un film, pose dessus une fine tranche de poisson et une petite quantité de riz vinaigré.

    • 2 Navets moyens
    • 250 g Riz japonais cuit
    • 2 c. à soupe Vinaigre de riz
  7. Ajoute quelques lanières de gingembre, roule délicatement pour former un petit paquet, puis entoure-le d'une autre tranche de navet.

    • 1 cm Gingembre frais
    • 2 Navets moyens
  8. Range les paquets dans un bocal, couvre d'un peu de saumure de navet, ferme et laisse fermenter 3 à 5 jours à température ambiante fraîche.

    • 2 Navets moyens
  9. Sers froid, en tranches, avec un zeste de yuzu.

Variantes et astuces

Version simplifiée. Sans fermentation : marine les navets 2 heures dans vinaigre de riz et sucre pour une version fraîche et rapide.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de riz japonais cuit ?
Quinoa remplace le riz comme accompagnement.
Boulgour remplace le riz comme accompagnement.
Pas de vinaigre de riz ?
Vinaigre (un peu moins, il est plus fort) remplace le vinaigre de riz.
Citron vert (un peu moins, il est plus fort) remplace le vinaigre de riz.
Pas de sucre ?
Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Pas de koji de riz ?
Quinoa remplace le riz comme accompagnement.
Boulgour remplace le riz comme accompagnement.
Pas de gingembre frais ?
Galanga remplace le gingembre frais (ou ½ c. à café de gingembre en poudre).
Curcuma remplace le gingembre frais (ou ½ c. à café de gingembre en poudre).

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.