
Salades & entrées
Kelaguen de bœuf (kelaguen Ginen Vaka)
Salade de viande grillée émiettée, marinée au citron vert, au lait de coco et aux oignons verts, typique de Guam. Elle se sert froide ou tiède, en entrée ou en plat à partager, et son goût frais et acidulé la rend idéale pour l'été.
Ingrédients
Ingrédients
Épices & assaisonnement
Selon tes envies
À côté
Préparation
- Fais griller la viande à feu vif dans une poêle à peine huilée, environ 3 minutes par face pour une cuisson rosée, puis laisse-la reposer 5 minutes.
- Émince la viande très finement, puis émiette-la à la main ou au couteau pour obtenir de petits morceaux.
- Hache finement les oignons verts, le petit oignon rouge et le piment.
- Dans un saladier, mélange le jus de citron vert, le sel et le poivre.
- Ajoute la viande, les légumes hachés et le lait de coco, puis mélange délicatement.
- Laisse mariner au frais 15 à 20 minutes pour que les saveurs se développent.
- Rectifie l'assaisonnement et sers frais, éventuellement sur des feuilles de salade.
Variantes et astuces
Version au poulet. Remplace le bœuf par du blanc de poulet grillé, une recette très répandue sur l'île.
Avec ce qu'on trouve ici. Si la noix de coco fraîche est absente, le lait de coco en boîte suffit largement.
Il te manque quelque chose ?
Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.
- Pas de citrons verts (jus) ?
- Vinaigre — Vinaigre remplace le citron pour l’acidité.
- Citron — Un citron jaune remplace le citron vert.
- Pas de petit oignon rouge ?
- Échalote — Échalote remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
- Oignon vert (cébette) — Oignon vert (cébette) remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
- Pas de huile végétale ?
- Beurre — Cuis au beurre (à feu moyen, il brûle plus vite que l’huile).
- Margarine — Cuis au margarine (à feu moyen, il brûle plus vite que l’huile).
Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…
D’autres idées
Bœuf grillé au piment (Karni Asaina)25 min · 4 pers.Chicken BBQ en brochettes32 min · 4 pers.Brochettes de porc marinées32 min · 4 pers.Chamorro BBQ (poulet mariné grillé)45 min · 4 pers.Crabe de palétuvier en sauce (Kangrehu Sauté)40 min · 4 pers.Kelaguen Mannok Ahi (thon kelaguen)20 min · 4 pers.Donuts chamorro (chicharrones de pâte)40 min · 4 pers. · économiqueEnsalada de haricots verts23 min · 4 pers. · économique
Recette originale Ecomely.

Guam
Guam
Guam
Guam
Guam
Guam
Guam
Guam