Ecomely

Langue

Mu-jangajji (radis mariné à la sauce soja) : illustration de la recette
Sauces & bases

Mu-jangajji (radis mariné à la sauce soja)

Le mu-jangajji est un radis blanc mariné dans une sauce soja sucrée et vinaigrée, dont la texture reste croquante. On le sert en accompagnement fréquent des repas coréens, en petites portions à côté du riz.

Préparation
20 min
Cuisson
5 min
Pour
4 personnes
Niveau
Moyen

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Saumure

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

À côté

Valeurs nutritionnelles

106 kcal par part

Protéines
5,2 g
Glucides
18,8 g
dont sucres
17 g
Lipides
0,5 g
Fibres
2,7 g

Estimation d’Ecomely à partir des ingrédients et de la table Ciqual de l’Anses, sans les accompagnements ni ce qui se met au goût.

Préparation

0 / 5 étapes
  1. Épluche les radis et coupe-les en bâtonnets d'environ 5 cm sur 1 cm. Dépose-les dans un saladier et saupoudre de sel, puis laisse reposer 30 minutes pour qu'ils perdent un peu d'eau.

    • 500 g Radis blanc
    • 1 c. à café Sel fin
    • 80 ml Eau
  2. Égoutte les radis et presse-les doucement dans un torchon pour retirer l'excédent de liquide.

    • 500 g Radis blanc
  3. Dans une casserole, fais chauffer la sauce soja, l'eau, le sucre, le vinaigre et l'ail écrasé, en remuant jusqu'à dissolution du sucre. Laisse frémir 2 minutes puis éteins le feu.

    • 150 ml Sauce soja
    • 80 ml Eau
    • 60 g Sucre
    • 80 ml Vinaigre de riz
    • 1 gousse Ail
  4. Ajoute le gingembre et le gochugaru dans la marinade tiède, puis verse-la sur les radis dans un bocal propre.

    • 1 c. à café Gingembre râpé
    • 500 g Radis blanc
  5. Couvre et laisse mariner au réfrigérateur au moins 24 heures avant de déguster. Il se conserve plusieurs semaines.

Variantes et astuces

Version plus douce. Remplace la moitié du vinaigre par de l'eau et ajoute un peu plus de sucre pour un goût moins acide.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de sauce soja ?
Un bouillon corsé avec un trait de vinaigre et du sel remplace la sauce soja (moins de profondeur).
Pas de vinaigre de riz ?
Vinaigre (un peu moins, il est plus fort) remplace le vinaigre de riz.
Citron vert (un peu moins, il est plus fort) remplace le vinaigre de riz.
Pas de sucre ?
Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Pas d’ail ?
Un peu d’échalote ou d’oignon apporte le fond de goût de l’ail (plus doux).
Pas de gingembre râpé ?
Galanga remplace le gingembre frais (ou ½ c. à café de gingembre en poudre).
Curcuma remplace le gingembre frais (ou ½ c. à café de gingembre en poudre).

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.