Ecomely

Langue

Nagano–Niigata sasazushi : photo du plat
Photo d’illustration : Siriusplot — CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Pâtes & riz

Nagano–Niigata sasazushi

Une spécialité des régions de Nagano et Niigata : de petites bouchées de riz vinaigré garni, enveloppées dans des feuilles de bambou nain. Le bambou apporte une légère fraîcheur et conserve le riz.

Préparation
40 min
Cuisson
20 min
Pour
4 personnes
Niveau
Moyen

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Garniture

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

À côté

Préparation

0 / 8 étapes
  1. Cuis le riz à l'eau puis assaisonne-le avec le vinaigre, le sucre et le sel en le mélangeant doucement.

    • 300 g Riz japonais à grains ronds
    • 360 ml Eau
    • 2 c. à soupe Vinaigre de riz
    • 1 c. à soupe Sucre
    • 1 c. à café Sel fin
  2. Coupe la carotte et le concombre en fines bâtonnets et la truite en lamelles.

    • 1 Carotte
    • 1 Concombre
    • 150 g Truite fumée ou saumon fumé
  3. Lave soigneusement les feuilles de bambou et essuie-les.

    • 12 Feuilles de bambou nain
  4. Dépose une feuille, une petite boule de riz au centre et une fine couche de miso sucré.

    • 12 Feuilles de bambou nain
    • 300 g Riz japonais à grains ronds
    • 1 c. à soupe Sucre
  5. Ajoute quelques bâtonnets de légumes et une tranche de poisson.

  6. Referme la feuille autour de la garniture pour former un petit paquet bien serré.

    • 12 Feuilles de bambou nain
  7. Dispose les paquets sur un plat, côté pli en dessous, et laisse-les reposer 10 minutes.

  8. Sers à température ambiante.

Variantes et astuces

Version simple. Garnis uniquement de concombre et de carotte pour une version végétarienne.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de riz japonais à grains ronds ?
Quinoa remplace le riz comme accompagnement.
Boulgour remplace le riz comme accompagnement.
Pas de vinaigre de riz ?
Vinaigre (un peu moins, il est plus fort) remplace le vinaigre de riz.
Citron vert (un peu moins, il est plus fort) remplace le vinaigre de riz.
Pas de sucre ?
Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Pas de truite fumée ou saumon fumé ?
Truite remplace le saumon fumé.
Maquereau remplace le saumon fumé.
Pas de carotte ?
Patate douce remplace la carotte dans une soupe ou un mijoté.
Potiron remplace la carotte dans une soupe ou un mijoté.

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.