
Ħobż biż-Żejt bil-Ħut (Ħobż biż-Żejt tal-Ħut)
Le ħobż biż-żejt est le pain paysan de Malte, frotté à la tomate et arrosé d'huile d'olive. Ici il se garnit de thon, de câpres et de tomates fraîches : un casse-croûte simple, né dans les champs et les ports de l'archipel.
- Préparation
- 15 min
- Cuisson
- Sans cuisson
- Pour
- 4 personnes
- Niveau
- Moyen
Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.
Ingrédients
Ingrédients
Garniture
Épices & assaisonnement
Selon tes envies
À côté
Préparation
0 / 6 étapesCoupe les pains en deux dans l'épaisseur, sans les séparer complètement.
Frotte la mie de chaque moitié avec la gousse d'ail coupée, puis avec la moitié d'une tomate râpée sur la grosse grille de façon à garder la peau.
- 1 Gousse d'ail
- 2 Grosses tomates bien mûres
Émince finement l'oignon rouge et coupe le reste des tomates en tranches fines.
- 1 Oignon rouge
Émiette le thon sur le pain, répartis les câpres, les olives et les rondelles d'oignon.
- 120 g Thon à l'huile égoutté
- 1 c. à soupe Câpres égouttées
- 8 Olives noires dénoyautées
- 1 Oignon rouge
Arrose d'huile d'olive, salé très légèrement puisque le thon et les câpres sont déjà salés, puis poivre.
- 3 c. à soupe Huile d'olive vierge extra
- 8 Olives noires dénoyautées
- 120 g Thon à l'huile égoutté
- 1 c. à soupe Câpres égouttées
- Poivre
Ajoute les tomates, referme et presse un peu le pain pour que l'huile imprègne la mie. Laisse reposer 5 minutes avant de servir.
- 3 c. à soupe Huile d'olive vierge extra
Variantes et astuces
Avec ce qu'on trouve ici. Une baguette de campagne remplace le ħobż : coupe-la en tronçons et ouvre-la en deux.
Version fraîche. Remplace le thon en boîte par du thon frais poêlé 2 minutes de chaque côté, puis effiloché.
Il te manque quelque chose ?
Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.
- Pas de gousse d'ail ?
- Un peu d’échalote ou d’oignon apporte le fond de goût de l’ail (plus doux).
- Pas de thon à l'huile égoutté ?
- Beurre pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.
- Margarine pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.
- Pas d’huile d'olive vierge extra ?
- Beurre pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.
- Margarine pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.
- Pas d’oignon rouge ?
- Échalote remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
- Oignon vert (cébette) remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…
Adapter cette recette à mon régimeD’autres idées
Recette originale Ecomely.

Malte
Malte
Malte
Malte
Malte
Malte
Malte
Malte