Ecomely

Langue

Pickles de concombre (cucumber pickles) : illustration de la recette
Sauces & bases

Pickles de concombre (cucumber pickles)

De fines tranches de concombre marinées dans un vinaigre sucré et parfumé, croquantes et légèrement sucrées. Ces pickles sont très présents dans les pique-niques et sur les tables familiales néo-zélandaises, notamment avec les viandes froides.

Préparation
20 min
Cuisson
10 min
Pour
6 personnes
Niveau
Moyen

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

6 personnes

Ingrédients

Épices & assaisonnement

Préparation

0 / 7 étapes
  1. Lave les concombres sans les éplucher, coupe-les en fines rondelles et émince les oignons.

    • 1 kg Concombres
  2. Dispose concombres et oignons en couches dans un grand saladier, en saupoudrant de sel au fur et à mesure.

    • 1 kg Concombres
    • 50 g Sel fin
  3. Couvre et laisse dégorger pendant environ 2 heures au frais, puis rince abondamment à l'eau froide et égoutte bien.

  4. Dans une casserole, mélange le vinaigre, le sucre, les graines de moutarde, le curcuma, le poivre et les clous de girofle.

    • 300 ml Vinaigre blanc
    • 250 g Sucre cristallisé
    • 1 c. à café Graines de moutarde
    • 1 c. à café Curcuma
  5. Porte à ébullition, laisse frémir 5 minutes en remuant pour dissoudre le sucre.

    • 250 g Sucre cristallisé
  6. Ajoute les concombres et les oignons, et chauffe juste 3 minutes sans les faire cuire.

    • 1 kg Concombres
  7. Répartis le mélange dans des bocaux propres, ferme-les et laisse refroidir ; les pickles sont prêts après 48 heures.

Variantes et astuces

Version aux herbes. Ajoute une branche de thym et une feuille de laurier dans le vinaigre pendant la cuisson.

Avec ce qu'on trouve ici. Les cornichons du commerce, égouttés, peuvent remplacer le concombre frais pour une version express.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de gros oignons ?
Échalote remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
Oignon vert (cébette) remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
Pas de vinaigre blanc ?
Citron remplace le vinaigre pour l’acidité.
Citron vert remplace le vinaigre pour l’acidité.
Pas de sucre cristallisé ?
Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Pas de graines de moutarde ?
Raifort (une pointe) remplace la moutarde pour le piquant.
Wasabi (une pointe) remplace la moutarde pour le piquant.

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.