Ecomely

Language

Chan Chan yaki: photo of the dish
Illustrative photo: 逃亡者 — Public domain, Wikimedia Commons
Fish & seafood

Chan Chan yaki

A dish from Hokkaidō named after the sound of the cast-iron pan. Salmon, vegetables and a miso sauce are cooked together in one pan, making a comforting, fragrant preparation.

Prep
20 min
Cook
25 min
Serves
4 servings
Level
Medium

Made it? Rate this recipe

Free: your account takes 30 seconds to create, no credit card.

Ingredients

4 servings

Ingredients

Sauce miso

Spices & seasoning

Optional extras

On the side

Instructions

0 / 6 steps
  1. Finely slice the onion, cabbage and mushrooms, and cut the carrots and potatoes into thin rounds.

    • 1 Onion
    • 1 Cabbage
    • 100 g Shiitake mushrooms
    • 2 Carrots
    • 2 Potatoes
  2. Heat the butter in a large pan, sauté the onion for 3 minutes, then add the vegetables and sweat them for 5 minutes.

    • 1 tbsp Butter
    • 1 Onion
  3. Season the salmon fillets with salt and pepper, then lightly dust them with flour.

    • 4 pavé Chum salmon
    • Salt
    • Black pepper
    • 2 tbsp Flour
  4. Mix the miso, mirin, sugar and soy sauce, then dilute with the fish stock.

    • 3 tbsp Miso
    • 2 tbsp Mirin
    • 1 tbsp Sugar
    • 2 tbsp Soy sauce
    • 1 l Fish stock
  5. Pour the sauce over the vegetables, place the salmon fillets on top, cover and simmer gently for 15 minutes.

    • 2 tbsp Soy sauce
    • 4 pavé Chum salmon
  6. Sprinkle with sesame seeds and serve piping hot with the rice.

    • 1 tbsp Sesame seeds
    • 300 g Cooked rice

Variations and tips

Creamy version. Add 100 ml of crème fraîche at the end of cooking for a smoother sauce.

With what you can find here. Chum salmon is sold frozen in supermarkets; regular salmon gives a very comparable result.

More ideas

Original Ecomely recipe.