Ecomely

Language

Ika ninjin (dried squid and carrot): photo of the dish
Illustrative photo: Decosu — Public domain, Wikimedia Commons
Everyday meals

Ika ninjin (dried squid and carrot)

A sweet-savory side dish from everyday Japanese home cooking: carrots and dried squid simmered in a soy and mirin sauce. It is eaten cold or lukewarm, often with rice, in bento boxes and everyday meals.

Prep
15 min
Cook
20 min
Serves
4 servings
Level
Easy

Made it? Rate this recipe

Free: your account takes 30 seconds to create, no credit card.

Ingredients

4 servings

Ingredients

Spices & seasoning

Optional extras

On the side

Nutrition facts

91 kcal per serving

Protein
2.3 g
Carbohydrates
8.2 g
of which sugars
6.4 g
Fat
3.7 g
Fiber
1.5 g

Ecomely’s estimate, calculated from the ingredients with the ANSES Ciqual food composition table, excluding sides and seasoning added to taste.

Instructions

0 / 5 steps
  1. Peel the carrots and cut them into thin matchsticks about 4 cm long. If the squid strips are very hard, pass them under warm water for a few seconds to soften them, then cut them into 2 cm pieces.

    • 2 Medium carrots
    • 30 g Dried squid strips
  2. Heat the oil in a heavy-bottomed pan over medium heat. Add the carrots and sauté for 3 minutes, stirring.

    • 1 tbsp Sunflower oil
    • 2 Medium carrots
  3. Add the dried squid and sauté for 2 more minutes so it absorbs the oil.

    • 1 tbsp Sunflower oil
  4. Pour in the dashi, soy sauce, mirin, sugar and sake. Mix, then simmer over low heat uncovered for 12 to 15 minutes, until the liquid is nearly fully reduced and the carrots are tender but still slightly crisp.

    • 100 ml Dashi
    • 3 tbsp Soy sauce
    • 2 tbsp Mirin
    • 1 tbsp Sugar
    • 1 tbsp Sake
    • 2 Medium carrots
  5. Add the chili if you like it, turn off the heat and let cool. Serve cold or lukewarm, sprinkled with sesame.

Variations and tips

Milder version. Replace part of the soy sauce with extra dashi and increase the sugar by half a teaspoon for a rounder taste.

With what's available here. If you can't find dried squid, use dried octopus strips or simply rehydrated and sliced dried shiitake mushrooms.

More ideas

Original Ecomely recipe.