Ecomely

Language

Kutsuzoko no nitsuke (simmered sole, Japan): recipe illustration
Fish & seafood

Kutsuzoko no nitsuke (simmered sole, Japan)

A Japanese dish of flatfish (from the Cynoglossidae family, such as tonguefish) simmered in a sweet-salty sauce of soy, mirin and ginger. It's a Japanese home-cooking classic, served with plain white rice.

Prep
15 min
Cook
20 min
Serves
4 servings
Level
Medium
  • Budget-friendly
  • 11 ingredients

Made it? Rate this recipe

Free: your account takes 30 seconds to create, no credit card.

Ingredients

4 servings

Ingredients

Garniture

Spices & seasoning

Optional extras

On the side

Instructions

0 / 7 steps
  1. Score the skin of the fish in a few places so it doesn't curl up during cooking, then rinse and pat it dry.

  2. In a wide pan, bring the soy sauce, mirin, sake, sugar, dashi and ginger to a gentle simmer.

    • 150 ml Soy sauce
    • 150 ml Mirin
    • 100 ml Sake
    • 2 tbsp Sugar
    • 100 ml Dashi or water
    • 1 cm Fresh ginger
  3. Lay the fillets skin-side up in the sauce and arrange the onion rings around them.

    • 150 ml Soy sauce
    • 2 Spring onions
  4. Cover and simmer over low heat for 8 to 10 minutes, spooning the sauce over the fish often.

    • 150 ml Soy sauce
  5. Check the cooking: the flesh should be opaque and flake easily with a fork.

  6. Carefully lift out the fillets and reduce the sauce for a few minutes until it coats a spoon.

    • 150 ml Soy sauce
  7. Plate the fillets, spoon the sauce over them, sprinkle with spring onions and serve with white rice.

    • 150 ml Soy sauce
    • 2 Spring onions
    • White pepper
    • 400 g Cooked white rice

Variations and tips

Using what's available here. Sole or cod fillet work perfectly in place of tonguefish; allow a little more time for a thick fillet.

More ideas

Original Ecomely recipe.