Ecomely

Language

Nuka nishin (herring fermented in rice bran): photo of the dish
Illustrative photo: Okaka1976 — CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Fish & seafood

Nuka nishin (herring fermented in rice bran)

A traditional dish from northern Japan, where herring is preserved for several months in salted, fermented rice bran. The flesh becomes tender and tangy, and it is eaten after desalting, often grilled or served with rice.

Prep
30 min
Cook
15 min
Serves
4 servings
Level
Medium
  • Budget-friendly
  • 9 ingredients

Made it? Rate this recipe

Free: your account takes 30 seconds to create, no credit card.

Ingredients

4 servings

Ingredients

Saumure

Marinade de son

Spices & seasoning

Optional extras

On the side

Instructions

0 / 6 steps
  1. In a basin, dissolve the grey salt in the water to make a brine, then soak the herring in it for 2 hours.

    • 150 g Coarse grey salt
    • 1 l Water
  2. Drain the herring and dry them thoroughly.

  3. Mix the rice bran with the sake and crumbled chili until you get a moist, fragrant paste.

    • 300 g Rice bran
    • 2 tbsp Sake
    • 1 Dried red chili
  4. In a sterilized jar, spread a layer of bran, then a herring, and repeat until the jar is full, finishing with bran.

    • 300 g Rice bran
  5. Seal the jar and let it ferment at a cool temperature (12 to 15 °C) for 2 to 3 months.

    • 15 °C
  6. Before serving, rinse the herring to remove the bran, then grill over medium heat for 6 to 8 minutes per side until the skin is golden.

    • 300 g Rice bran

Variations and tips

Quick version. Replace the long fermentation with 3 days in the fridge in the bran: the flavor will be milder.

More ideas

Original Ecomely recipe.