Ecomely

Langue

Concombres marinés à la polonaise : photo du plat
Photo d’illustration : MOs810 — CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Salades & entrées

Concombres marinés à la polonaise

Des concombres marinés dans une saumure parfumée à l'aneth, à l'ail et au raifort, typiques de la cuisine polonaise. Croquants et acidulés, ils accompagnent les viandes, les zakąski et les soupes.

Préparation
15 min
Cuisson
5 min
Pour
6 personnes
Niveau
Moyen

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

6 personnes

Ingrédients

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

Préparation

0 / 8 étapes
  1. Lave soigneusement les concombres et laisse-les tremper 2 heures dans de l'eau froide pour les rendre bien fermes.

    • 1 l Eau
  2. Prépare la saumure en faisant dissoudre le sel dans l'eau, sans la chauffer si tu souhaites une fermentation naturelle.

    • 50 g Sel gris
    • 1 l Eau
  3. Épluche la tête d'ail et coupe-la en deux, pèle et râpe le chrain.

    • 1 Tête d'ail
    • 1 morceau Chrain
  4. Dans un grand bocal stérilisé, dépose une partie de l'aneth, l'ail, le chrain, le laurier et les grains de poivre.

    • 2 bouquets Aneth frais
    • 1 morceau Chrain
    • 2 feuilles Laurier
    • 1 c. à café Grains de poivre noir
  5. Serre les concombres debout dans le bocal, puis ajoute le reste des aromates entre eux.

  6. Recouvre entièrement de saumure, en laissant 2 cm d'espace en haut, et pose un poids pour que les concombres restent immergés.

  7. Couvre d'un linge et laisse fermenter à température ambiante, 3 à 5 jours selon la chaleur, en goûtant chaque jour.

  8. Dès que le goût acidulé te plaît, place le bocal au réfrigérateur pour stopper la fermentation.

Variantes et astuces

Version rapide. Chauffe la saumure avec le vinaigre de cidre au lieu d'attendre la fermentation, et laisse mariner 48 heures.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas d’aneth frais ?
Tes herbes (herbes de provence) remplacent celles de la recette : le goût change un peu.
Tes herbes (persil) remplacent celles de la recette : le goût change un peu.
Pas de tête d'ail ?
Un peu d’échalote ou d’oignon apporte le fond de goût de l’ail (plus doux).
Pas de laurier ?
Herbes de provence remplace laurier.
Thym remplace laurier.

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.