
Salades & entrées
Ġidba tal-Ħobż (ġidba au pain)
Salade rustique maltaise où le pain rassis est trempé d'eau et d'huile d'olive, puis garni de tomates, de ġbejna émiettées et de menthe. Fraîche et simple, c'est un classique de l'été sur l'île.
Ingrédients
Ingrédients
Épices & assaisonnement
Selon tes envies
Préparation
- Trempe rapidement les tranches de pain dans de l'eau froide, puis essore-les bien.
- Coupe les tomates en quartiers et émince les oignons nouveaux.
- Écrase la gousse d'ail avec du sel, puis mélange-la avec l'huile d'olive et le vinaigre.
- Dispose le pain dans un plat creux et arrose de vinaigrette.
- Ajoute les tomates, les oignons et les ġbejna émiettées par-dessus.
- Parsème de menthe ciselée, poivre et laisse reposer 5 minutes avant de servir.
Variantes et astuces
Version aux câpres. Ajoute 1 c. à soupe de câpres égouttées pour plus de caractère.
Il te manque quelque chose ?
Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.
- Pas de menthe fraîche ?
- Herbes de Provence — Tes herbes (herbes de provence) remplacent celles de la recette : le goût change un peu.
- Persil — Tes herbes (persil) remplacent celles de la recette : le goût change un peu.
- Pas de huile d'olive ?
- Beurre — Cuis au beurre (à feu moyen, il brûle plus vite que l’huile).
- Margarine — Cuis au margarine (à feu moyen, il brûle plus vite que l’huile).
- Pas de gousse d'ail ?
- Échalote — Un peu d’échalote ou d’oignon apporte le fond de goût de l’ail (plus doux).
- Oignon — Un peu d’échalote ou d’oignon apporte le fond de goût de l’ail (plus doux).
- Pas de vinaigre blanc ?
- Citron — Citron remplace le vinaigre pour l’acidité.
- Citron vert — Citron vert remplace le vinaigre pour l’acidité.
Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…
D’autres idées
Insalata tal-Ġbejna (salade aux ġbejniet)15 min · 4 pers. · économiqueInsalata tal-Ħobż (salade au pain)20 min · 4 pers. · économiqueFtira bil-Kunserva u Ħaxix (ftira à la tomate et aux légumes)30 min · 4 pers. · économiqueFtira bil-Ġbejna (ftira à la ġbejna)25 min · 4 pers. · économiquePastizz50 min · 4 pers.Frittata tal-Qarnit (omelette aux pâtes maltaise)40 min · 4 pers. · économiqueFrittata tal-Ġbejna u l-Ħaxix (frittata à la ġbejna et légumes)40 min · 4 pers.Frittata tal-Ħaxix (frittata aux légumes)40 min · 4 pers. · économique
Recette originale Ecomely.

Malte
Malte
Malte
Malte
Malte
Malte
Malte
Malte