Ecomely

Langue

Hautatud kartul kurgiga (pommes de terre vapeur au concombre) : illustration de la recette
Plats du quotidien

Hautatud kartul kurgiga (pommes de terre vapeur au concombre)

Pommes de terre cuites à la vapeur, servies tièdes avec une salade fraîche de concombre à l'aneth et à la crème aigre. Un plat simple et léger, très typique des déjeuners d'été estoniens.

Préparation
15 min
Cuisson
25 min
Pour
4 personnes
Niveau
Moyen

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

À côté

Préparation

0 / 7 étapes
  1. Brosse les pommes de terre sans les éplucher et place-les dans un panier vapeur au-dessus d'une eau frémissante.

    • 800 g Pommes de terre nouvelles
  2. Cuis-les à couvert pendant 20 à 25 minutes, jusqu'à ce qu'une lame de couteau les traverse facilement.

  3. Pendant ce temps, épluche le concombre, coupe-le en fines rondelles et émince l'oignon très finement.

  4. Dans un saladier, mélange la crème aigre, le vinaigre, l'huile, le sucre, le sel et le poivre.

    • 200 g Crème aigre
    • 1 c. à soupe Vinaigre de cidre
    • 2 c. à soupe Huile de colza
    • 1 c. à café Sucre en poudre
    • Sel
    • Poivre noir moulu
  5. Ajoute le concombre, l'oignon et l'aneth dans la sauce crémeuse, puis mélange.

    • 2 c. à soupe Aneth frais haché
  6. Égoutte les pommes de terre et coupe-les en deux si elles sont grosses.

    • 800 g Pommes de terre nouvelles
  7. Sers les pommes de terre tièdes avec la salade de concombre à côté.

    • 800 g Pommes de terre nouvelles

Variantes et astuces

Version au fromage frais. Remplace la moitié de la crème aigre par du quark pour une sauce plus légère.

Avec ce qu'on trouve ici. Si tu n'as pas de crème aigre, mélange du yaourt nature épais et une cuillère de crème fraîche.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de pommes de terre nouvelles ?
Patate douce remplace la pomme de terre (en purée, en frites ou dans un ragoût) : goût plus doux, même cuisson à peu près.
Igname remplace la pomme de terre (en purée, en frites ou dans un ragoût) : goût plus doux, même cuisson à peu près.
Pas de petit oignon rouge ?
Échalote remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
Oignon vert (cébette) remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
Pas d’aneth frais haché ?
Tes herbes (herbes de provence) remplacent celles de la recette : le goût change un peu.
Tes herbes (persil) remplacent celles de la recette : le goût change un peu.
Pas de vinaigre de cidre ?
Citron remplace le vinaigre pour l’acidité.
Citron vert remplace le vinaigre pour l’acidité.
Pas d’huile de colza ?
Beurre pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.
Margarine pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.