Ecomely

Langue

Hvítakál í ediki (chou blanc au vinaigre) : illustration de la recette
Salades & entrées

Hvítakál í ediki (chou blanc au vinaigre)

Un chou blanc émincé mariné dans un vinaigre sucré-salé, croquant et acidulé. Servi en accompagnement des viandes et poissons séchés ou fumés, il rythme les repas des Îles Féroé.

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Ingrédients

Ingrédients

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

Valeurs nutritionnelles

89 kcal par part

Protéines
7,1 g
Glucides
10,3 g
dont sucres
10,3 g
Lipides
0,8 g
dont acides gras saturés
0,1 g
Fibres
6,2 g

Estimation d’Ecomely à partir des ingrédients et de la table Ciqual de l’Anses, sans les accompagnements ni ce qui se met au goût.

Préparation

  1. Retire les feuilles abîmées du chou, coupe-le en quatre, retire le trognon puis émince finement les quartiers.
  2. Place le chou émincé dans un grand saladier et saupoudre-le de sel. Malaxe-le avec les mains pendant 2 minutes pour l'attendrir.
  3. Dans une petite casserole, chauffe le vinaigre avec le sucre, les grains de poivre et la feuille de laurier jusqu'à dissolution complète du sucre, sans faire bouillir.
  4. Verse la marinade chaude sur le chou et mélange bien pour l'imprégner.
  5. Couvre et laisse reposer au moins 1 heure à température ambiante en remuant de temps en temps.
  6. Goûte : le chou doit être légèrement acidulé et croquant. Ajoute un peu de sucre ou de vinaigre si besoin.
  7. Conserve au frais jusqu'au service, il se garde plusieurs jours dans un bocal fermé.

Variantes et astuces

Au cumin. Ajoute une demi-cuillère à café de graines de cumin dans la marinade pour une saveur plus chaleureuse.

Version rapide. Ajoute des oignons rouges émincés pour le côté coloré et une touche plus douce.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de vinaigre blanc ?
Citron — Citron remplace le vinaigre pour l’acidité.
Citron vert — Citron vert remplace le vinaigre pour l’acidité.
Pas de sucre ?
Sucre roux (cassonade) — Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel — Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

D’autres idées

Recette originale Ecomely.