Ecomely

Langue

Nibitashi (épinards trempés au dashi) : illustration de la recette
Salades & entrées

Nibitashi (épinards trempés au dashi)

Plat japonais froid ou tiède : des légumes blanchis trempés dans un bouillon dashi sucré-salé parfumé de mirin et de sauce soja. Léger et rafraîchissant, il s'offre en entrée ou en accompagnement, notamment en été.

Préparation
10 min
Cuisson
10 min
Pour
4 personnes
Niveau
Moyen
  • Économique
  • 12 ingrédients

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

À côté

Préparation

0 / 7 étapes
  1. Équeute les épinards et lave-les soigneusement à l'eau froide.

    • 300 g Épinards frais
  2. Porte à ébullition une grande casserole d'eau salée, puis plonge les épinards 30 secondes.

    • 300 g Épinards frais
  3. Transfère-les aussitôt dans un bol d'eau glacée pour bloquer la cuisson, puis presse-les délicatement pour retirer l'excédent d'eau.

  4. Dans une casserole, chauffe le dashi avec le mirin, la sauce soja et le sucre jusqu'à dissolution complète, puis laisse refroidir.

    • 250 ml Dashi
    • 2 c. à soupe Mirin
    • 1 c. à soupe Sauce soja
    • 1 c. à café Sucre
  5. Forme de petits paquets d'épinards, dispose-les dans un plat creux et verse la marinade dessus.

    • 300 g Épinards frais
  6. Réfrigère au moins 1 heure pour que les épinards s'imprègnent bien du bouillon.

    • 300 g Épinards frais
  7. Égoutte légèrement avant de servir, garni de flocons de bonite et de sésame si tu en as.

    • 2 c. à soupe Flocons de bonite séchée

Variantes et astuces

Version tiède. Sers immédiatement après avoir trempé les épinards, en version tiède et plus parfumée.

Avec ce qu'on trouve ici. Remplace le dashi par un bouillon de volaille léger additionné d'une cuillère de sauce soja et de quelques gouttes de vinaigre de riz.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas d’épinards frais ?
Blettes remplace les épinards (hache les feuilles plus épaisses et cuis-les un peu plus).
Chou kale remplace les épinards (hache les feuilles plus épaisses et cuis-les un peu plus).
Pas de mirin ?
Vinaigre de riz avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
Jus de raisin avec une pincée de sucre remplace le saké ou le mirin, sans alcool.
Pas de sauce soja ?
Un bouillon corsé avec un trait de vinaigre et du sel remplace la sauce soja (moins de profondeur).
Pas de sucre ?
Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Pas de gousse d'ail ?
Un peu d’échalote ou d’oignon apporte le fond de goût de l’ail (plus doux).

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.