
Plats du quotidien
Ħobż bil-Lampuki Mħallat (pain au lampuki émietté)
Un pain garni de lampuki, poisson typique de Malte, émietté et mariné à l'huile, aux câpres et aux tomates. C'est une recette traditionnelle de l'automne, lorsque ce poisson est pêché.
Ingrédients
Ingrédients
Épices & assaisonnement
Selon tes envies
Préparation
- Fais cuire les filets de poisson à la vapeur ou au court-bouillon 8 à 10 minutes, jusqu'à ce que la chair se défasse.
- Égoutte le poisson, laisse-le refroidir puis émiette-le à la fourchette en retirant les arêtes.
- Émince finement l'oignon rouge et coupe les tomates en petits dés.
- Dans un saladier, mélange le poisson avec l'huile d'olive, le jus de citron, les câpres, l'oignon et les tomates.
- Assaisonne de sel, de poivre et de persil haché, puis laisse reposer 10 minutes.
- Grille légèrement les tranches de pain.
- Étale la préparation sur le pain et garnis d'olives si tu en as.
- Sers immédiatement avec un filet d'huile d'olive.
Variantes et astuces
Version au thon. Remplace le lampuki par du thon en conserve bien égoutté, qui se trouve partout.
Il te manque quelque chose ?
Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.
- Pas de huile d'olive ?
- Beurre — Cuis au beurre (à feu moyen, il brûle plus vite que l’huile).
- Margarine — Cuis au margarine (à feu moyen, il brûle plus vite que l’huile).
- Pas de tomates mûres ?
- Tomates en conserve — Des tomates en boîte remplacent les tomates fraîches dans un plat cuit.
- Pas de oignon rouge ?
- Échalote — Échalote remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
- Oignon vert (cébette) — Oignon vert (cébette) remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
- Pas de jus de citron ?
- Citron vert — Citron vert remplace le citron pour l’acidité.
- Vinaigre — Vinaigre remplace le citron pour l’acidité.
- Pas de poignée de persil plat ?
- Herbes de Provence — Tes herbes (herbes de provence) remplacent celles de la recette : le goût change un peu.
- Basilic — Tes herbes (basilic) remplacent celles de la recette : le goût change un peu.
Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…
D’autres idées
Pastizz50 min · 4 pers.Frittata tal-Ħaxix (frittata aux légumes)40 min · 4 pers. · économiqueFtira bil-Ġbejna (ftira à la ġbejna)25 min · 4 pers. · économiqueFtira bil-Ħut (ftira au thon)20 min · 4 pers.Insalata tal-Ħobż (salade au pain)20 min · 4 pers. · économiqueFtira għawdxija (ftira)55 min · 4 pers.Pain maltais (Maltese bread)1 h 05 · 6 pers. · économiqueStuffat tal-fenek (ragoût de lapin maltais)2 h 20 · 4 pers.
Recette originale Ecomely.

Malte
Malte
Malte
Malte
Malte
Malte
Malte
Malte