
Apéro
Salade d'olives et oignons (elies me kremmydi)
Des olives noires et vertes marinées avec de l'oignon, du persil et une belle huile d'olive. Un mezze simple et savoureux, qui accompagne l'apéritif ou le pain de campagne.
Ingrédients
Ingrédients
Épices & assaisonnement
Selon tes envies
À côté
Préparation
- Égoutte les olives et rince-les rapidement à l'eau froide si elles sont très salées.
- Émince finement l'oignon rouge et hache le persil.
- Écrase légèrement la gousse d'ail, sans la hacher, pour qu'elle parfume sans brûler.
- Dans un saladier, mélange les olives, l'oignon, le persil et l'ail.
- Ajoute l'huile d'olive, le vinaigre, le poivre et l'origan, puis mélange.
- Laisse mariner au moins 30 minutes à température ambiante avant de servir avec du pain.
Variantes et astuces
Version citronnée. Remplace le vinaigre par le jus d'un demi-citron pour une saveur plus fraîche.
Il te manque quelque chose ?
Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.
- Pas de petit oignon rouge ?
- Échalote — Échalote remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
- Oignon vert (cébette) — Oignon vert (cébette) remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
- Pas de persil plat ?
- Herbes de Provence — Tes herbes (herbes de provence) remplacent celles de la recette : le goût change un peu.
- Basilic — Tes herbes (basilic) remplacent celles de la recette : le goût change un peu.
- Pas de huile d'olive ?
- Beurre — Cuis au beurre (à feu moyen, il brûle plus vite que l’huile).
- Margarine — Cuis au margarine (à feu moyen, il brûle plus vite que l’huile).
- Pas de vinaigre de vin rouge ?
- Bouillon — Bouillon (jus de raisin ou de grenade, ou bouillon avec un trait de vinaigre balsamique) remplace le vin rouge dans un mijoté.
- Jus de raisin — Jus de raisin (jus de raisin ou de grenade, ou bouillon avec un trait de vinaigre balsamique) remplace le vin rouge dans un mijoté.
- Pas de gousse d'ail ?
- Échalote — Un peu d’échalote ou d’oignon apporte le fond de goût de l’ail (plus doux).
- Oignon — Un peu d’échalote ou d’oignon apporte le fond de goût de l’ail (plus doux).
Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…
D’autres idées
Agioulia (sauce à l'ail et aux herbes)10 min · 4 pers. · économiqueChorta me ladi (verdures sauvages à l'huile d'olive)40 min · 4 pers. · économiqueEzme (dip de tomate et poivron épicé)15 min · 4 pers. · économiqueHellimli20 min · 4 pers. · économiqueFigues confites à la noix (Σύκα με καρύδι)1 h · 4 pers.Halloumi grillé13 min · 4 pers. · économiqueApohtin20 min · 6 pers.Lountza30 min · 6 pers.
Recette originale Ecomely.

Chypre
Chypre
Chypre
Chypre
Chypre
Chypre
Chypre
Chypre