Ecomely

Langue

Tavë me lakër e patate (chou et pommes de terre au four) : illustration de la recette
Plats du quotidien

Tavë me lakër e patate (chou et pommes de terre au four)

Un gratin rustique de chou et de pommes de terre tendres, arrosé d'huile d'olive et cuit au four jusqu'à ce que les bords soient dorés. Simple et nourrissant, c'est un plat de famille typique des repas d'hiver en Albanie.

Préparation
20 min
Cuisson
1 h
Pour
4 personnes
Niveau
Élaboré

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Légumes

Sauce

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

À côté

Valeurs nutritionnelles

752 kcal par part

Protéines
20 g
Glucides
71,6 g
dont sucres
21,9 g
Lipides
37,2 g
dont acides gras saturés
5,7 g
Fibres
22,7 g

Estimation d’Ecomely à partir des ingrédients et de la table Ciqual de l’Anses, sans les accompagnements ni ce qui se met au goût.

Préparation

0 / 7 étapes
  1. Préchauffe le four à 180 °C. Épluche les pommes de terre et coupe-les en rondelles fines de 5 mm environ.

    • 600 g Pommes de terre à chair ferme
    • 180 °C
  2. Émince le chou et les oignons, hache l'ail.

    • 1 Chou blanc
    • 2 Oignons
    • 3 gousses Ail
  3. Dans un plat à four huilé, dispose une couche de pommes de terre, puis une couche de chou et d'oignon, en salant et poivrant à chaque étage.

    • 5 c. à soupe Huile d'olive
    • 600 g Pommes de terre à chair ferme
    • 1 Chou blanc
    • 2 Oignons
  4. Mélange les tomates, le sucre, le paprika, l'ail et la moitié de l'huile d'olive, puis verse cette sauce sur les légumes.

    • 300 g Tomates pelées
    • 1 c. à café Sucre
    • 1 c. à café Paprika doux
    • 3 gousses Ail
    • 5 c. à soupe Huile d'olive
  5. Arrose le dessus avec le reste d'huile et ajoute un verre d'eau au fond du plat pour éviter que cela ne sèche.

    • 5 c. à soupe Huile d'olive
  6. Couvre de papier aluminium et enfourne 40 minutes, puis retire-le et poursuis la cuisson 20 minutes jusqu'à ce que le dessus soit doré et les pommes de terre bien tendres.

    • 600 g Pommes de terre à chair ferme
  7. Laisse reposer 10 minutes avant de servir, avec le persil haché.

    • 1 bouquet Persil plat

Variantes et astuces

Version aux haricots. Ajoute 300 g de haricots blancs cuits entre les couches pour un plat plus complet.

Avec ce qu'on trouve ici. Si tu n'as pas de chou blanc, utilise du chou vert frisé, en le faisant blanchir 3 minutes avant de l'utiliser.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de pommes de terre à chair ferme ?
Patate douce remplace la pomme de terre (en purée, en frites ou dans un ragoût) : goût plus doux, même cuisson à peu près.
Igname remplace la pomme de terre (en purée, en frites ou dans un ragoût) : goût plus doux, même cuisson à peu près.
Pas d’oignons ?
Échalote remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
Oignon vert (cébette) remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
Pas d’ail ?
Un peu d’échalote ou d’oignon apporte le fond de goût de l’ail (plus doux).
Pas d’huile d'olive ?
Beurre pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.
Margarine pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.
Pas de tomates pelées ?
Des tomates fraîches coupées (cuites un peu plus longtemps) ou 2 c. à soupe de concentré allongées d’eau remplacent la boîte.
Pas de sucre ?
Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.