Ecomely

Langue

Oi-sobagi (concombre farci au kimchi) : illustration de la recette
Sauces & bases

Oi-sobagi (concombre farci au kimchi)

Des concombres fendus et farcis d'une pâte de ciboule, ail et gochugaru, puis laissés à macérer quelques heures. Très croquant et rafraîchissant, l'oi-sobagi est un kimchi d'été prisé, qui se mange en accompagnement dès qu'il a bien mariné.

Préparation
30 min
Cuisson
Sans cuisson
Pour
4 personnes
Niveau
Moyen

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Farce

Selon tes envies

À côté

Préparation

0 / 6 étapes
  1. Coupe les concombres en deux dans la longueur, sans les séparer complètement, puis saupoudre-les de gros sel et laisse-les dégorger 1 heure.

    • 4 Concombres mini ou petits concombres
    • 1 c. à soupe Gros sel
  2. Rince les concombres et égoutte-les bien.

    • 4 Concombres mini ou petits concombres
  3. Coupe la ciboule en tronçons de 3 cm et râpe la carotte en fins bâtonnets.

    • 1 bouquet Ciboule
    • 1 Carotte
  4. Mélange l'ail haché, le gochugaru, la saumure, le sucre, la sauce de poisson, le gingembre et l'eau pour former une pâte.

    • 2 c. à soupe Gochugaru
    • 1 c. à soupe Saumure de crevette fermentée
    • 1 c. à café Sucre
    • 1 c. à soupe Sauce de poisson
    • 1 c. à café Gingembre râpé
    • 1 c. à soupe Eau
  5. Incorpore la ciboule et la carotte à la pâte, puis farcis l'intérieur des concombres avec ce mélange.

    • 1 bouquet Ciboule
    • 1 Carotte
    • 4 Concombres mini ou petits concombres
  6. Range les concombres dans un bocal, laisse mariner 3 heures à température ambiante puis réfrigère, et mange dans la semaine.

    • 4 Concombres mini ou petits concombres

Variantes et astuces

Version sans fermentation. Consomme-le après 3 heures de repos pour un goût frais et croquant, sans attendre la fermentation.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas de gousses d'ail ?
Un peu d’échalote ou d’oignon apporte le fond de goût de l’ail (plus doux).
Pas de saumure de crevette fermentée ?
Calamars remplace les crevettes (cuisson courte, pas plus de 3 min).
Noix de saint-jacques remplace les crevettes (cuisson courte, pas plus de 3 min).
Pas de sucre ?
Sucre roux (cassonade) remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
Pas de gingembre râpé ?
Galanga remplace le gingembre frais (ou ½ c. à café de gingembre en poudre).
Curcuma remplace le gingembre frais (ou ½ c. à café de gingembre en poudre).
Pas de carotte ?
Patate douce remplace la carotte dans une soupe ou un mijoté.
Potiron remplace la carotte dans une soupe ou un mijoté.

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.