Ecomely

Langue

Olives marinées à l'orange (elies portokali) : illustration de la recette
Apéro

Olives marinées à l'orange (elies portokali)

Des olives vertes ou noires parfumées au zeste d'orange, à l'huile d'olive et au thym sauvage. Ce classique des meze chypriotes se prépare à l'avance et gagne en goût après quelques jours.

Préparation
10 min
Cuisson
Sans cuisson
Pour
4 personnes
Niveau
Moyen

Tu l’as cuisinée ? Donne ta note

Gratuit : ton compte se crée en 30 secondes, sans carte bancaire.

Ingrédients

4 personnes

Ingrédients

Épices & assaisonnement

Selon tes envies

À côté

Valeurs nutritionnelles

234 kcal par part

Protéines
1,5 g
Glucides
3,6 g
dont sucres
2,9 g
Lipides
22,8 g
dont acides gras saturés
3,3 g
Fibres
4,6 g

Estimation d’Ecomely à partir des ingrédients et de la table Ciqual de l’Anses, sans les accompagnements ni ce qui se met au goût.

Préparation

0 / 6 étapes
  1. Rincez les olives à l'eau claire et égouttez-les soigneusement.

    • 300 g Olives vertes ou noires, nature
  2. Prélevez le zeste de l'orange à l'aide d'un économe, en évitant la partie blanche, puis pressez la moitié de l'orange.

    • 1 Orange non traitée
  3. Écrasez légèrement la gousse d'ail sans l'éplucher.

    • 1 Gousse d'ail
  4. Dans un bocal propre, mettez les olives, le zeste, le jus d'orange, l'ail, le thym, les graines de fenouil et quelques grains de poivre.

    • 300 g Olives vertes ou noires, nature
    • 1 Orange non traitée
    • 2 branches Thym frais
    • 1 c. à café Graines de fenouil
    • Poivre noir en grains
  5. Versez l'huile d'olive jusqu'à couvrir les olives, fermez le bocal et secouez-le doucement.

    • 3 c. à soupe Huile d'olive extra vierge
    • 300 g Olives vertes ou noires, nature
  6. Laissez mariner au moins 24 heures au frais et servez à température ambiante.

Variantes et astuces

Version pimentée. Ajoutez une pincée de piment doux ou une rondelle de piment frais dans le bocal.

Pour la famille. Remplacez le thym par du romarin pour une saveur plus douce, appréciée des enfants.

Il te manque quelque chose ?

Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.

Pas d’huile d'olive extra vierge ?
Beurre pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.
Margarine pour la cuisson, à feu moyen : ça brûle plus vite que l’huile.
Pas de thym frais ?
Herbes de provence remplace thym frais.
Romarin remplace thym frais.
Pas de gousse d'ail ?
Un peu d’échalote ou d’oignon apporte le fond de goût de l’ail (plus doux).

Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…

Adapter cette recette à mon régime

D’autres idées

Recette originale Ecomely.