
Plats du quotidien
Rutabaga gratin (lanttulaatikko)
Gratin finlandais de rutabaga, c'est-à-dire de navet suédois, relevé de muscade et de cassonade. Doux et légèrement caramélisé, il accompagne traditionnellement le jambon de Noël.
Ingrédients
Ingrédients
Épices & assaisonnement
Selon tes envies
À côté
Préparation
- Épluche le rutabaga, les pommes de terre et l'oignon, puis coupe-les en morceaux réguliers.
- Fais-les cuire à l'eau bouillante salée pendant 30 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient tendres.
- Égoutte et écrase le tout grossièrement avec le beurre.
- Ajoute les œufs battus, le lait, la cassonade et les épices, puis mélange bien.
- Beurre un plat à gratin et verse la préparation.
- Parsème de chapelure si tu en utilises et ajoute quelques noisettes de beurre en surface.
- Enfourne à 180 °C pendant 35 à 40 minutes, jusqu'à ce que la surface soit dorée.
- Sers chaud, en accompagnement de viande ou de jambon.
Variantes et astuces
Version sans cassonade. Remplace la cassonade par 1 c. à soupe de miel pour un goût plus floral.
Il te manque quelque chose ?
Des remplacements qui marchent vraiment pour cette recette.
- Pas de pommes de terre farineuses ?
- Patate douce — Patate douce remplace la pomme de terre (en purée, en frites ou dans un ragoût) : goût plus doux, même cuisson à peu près.
- Igname — Igname remplace la pomme de terre (en purée, en frites ou dans un ragoût) : goût plus doux, même cuisson à peu près.
- Pas de oignon ?
- Échalote — Échalote remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
- Oignon vert (cébette) — Oignon vert (cébette) remplace l’oignon (l’échalote est plus douce, le poireau plus fondant).
- Pas de cassonade ?
- Miel — Miel remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
- Sirop d’érable — Sirop d’érable remplace le sucre (un peu moins pour un sirop ou du miel : ils sucrent plus et apportent du liquide).
- Pas de beurre ?
- Huile — Pour faire revenir ou cuire, de l’huile remplace le beurre (3 c. à soupe d’huile pour 50 g de beurre).
- Pas de lait ?
- Crème fraîche — Un peu de crème allongée d’eau (moitié-moitié) remplace le lait.
Dans l’app, Zély adapte chaque recette à ton pays et à tes régimes : végétarien, sans lactose, sans gluten, sans porc…
D’autres idées
Porkkanalaatikko (gratin de carottes finlandais)1 h 35 · 6 pers. · économiqueMämmi4 h 30 · 4 pers. · économiqueSweetened potato casserole1 h 20 · 6 pers. · économiqueCabbage casserole1 h 40 · 6 pers.Clot soup45 min · 4 pers. · économiqueMaksalaatikko1 h 40 · 6 pers.Rössypottu1 h 20 · 4 pers.Läskisoosi30 min · 4 pers. · économique
Recette originale Ecomely.

Finlande
Finlande
Finlande
Finlande
Finlande
Finlande
Finlande
Finlande