Ecomely

Language

Funanoko-mabushi (marinated crucian carp rice): recipe illustration
Fish & seafood

Funanoko-mabushi (marinated crucian carp rice)

A speciality of Japanese cuisine from the Lake Biwa region, made from crucian carp (funa) flesh mixed with rice and ginger, then served with a light sauce. An old regional dish, it is eaten lukewarm, often as an accompaniment to rice.

Prep
30 min
Cook
25 min
Serves
4 servings
Level
Medium
  • Budget-friendly
  • 11 ingredients

Made it? Rate this recipe

Free: your account takes 30 seconds to create, no credit card.

Ingredients

4 servings

Ingredients

Poisson

Riz

Spices & seasoning

Optional extras

Instructions

0 / 6 steps
  1. Rinse the rice, then cook it with the water in a covered pan for 15 minutes over low heat, until fully absorbed.

    • 300 g Japanese rice
    • 500 ml Water
  2. Meanwhile, peel and finely grate the ginger, and slice the spring onions.

    • 1 Piece of fresh ginger
    • 2 Spring onions
  3. Slice the fish fillets into thin strips and place them in a bowl with the grated ginger.

    • 1 Piece of fresh ginger
  4. Mix the soy sauce, mirin and sugar, then pour it over the fish and let it marinate for 10 minutes.

    • 1 tbsp Soy sauce
    • 1 tbsp Mirin
    • 1 tsp Caster sugar
  5. Drain the fish and mix it into the still-warm rice, adding the spring onions.

    • 300 g Japanese rice
    • 2 Spring onions
  6. Serve lukewarm, with a little salt and pepper if needed.

    • 1 tsp Salt
    • 1 pinch Pepper

Variations and tips

With what you can find here. Crucian carp is rare; fresh trout or cod gives a very similar result.

More ideas

Original Ecomely recipe.