Ecomely

Language

Masuzushi (masu trout sushi): photo of the dish
Illustrative photo: Sougenma — CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Salads & starters

Masuzushi (masu trout sushi)

A pressed sushi typical of the Toyama region of Japan, made with marinated masu trout placed on vinegared rice and pressed in a wooden mould. It is eaten at room temperature, often at festivals or picnics.

Prep
40 min
Cook
20 min
Serves
4 servings
Level
Advanced
  • Pricier
  • 13 ingredients

Made it? Rate this recipe

Free: your account takes 30 seconds to create, no credit card.

Ingredients

4 servings

Ingredients

Riz vinaigré

Poisson mariné

Spices & seasoning

Optional extras

On the side

Instructions

0 / 8 steps
  1. Rinse the rice until the water runs clear, drain it, then cook it with water as usual, and leave it to rest covered for 10 minutes.

    • 300 g Japanese rice
    • 350 ml Water
    • 1 tbsp Shiso leaves
  2. Mix the vinegar, sugar and salt, warm lightly to dissolve them, then fold them into the hot rice with a spatula while fanning it so it cools and shines.

    • 3 tbsp Rice vinegar
    • 1 tbsp Sugar
    • 1 tsp Salt
    • 300 g Japanese rice
  3. Marinate the trout fillets for 15 minutes in the soy sauce, mirin and grated ginger; if you have the kombu, soak it with the fish too.

    • 400 g Trout fillet
    • 2 tbsp Soy sauce
    • 1 tbsp Mirin
    • 1 tsp Grated ginger
    • 1 Kombu seaweed sheet
  4. Line a square mould (or a loaf tin) with cling film, then lay a layer of rice in the bottom and press it down.

    • 300 g Japanese rice
  5. Add the drained trout fillets sliced into thin strips, then cover with the rest of the rice, packing it down firmly.

    • 400 g Trout fillet
    • 300 g Japanese rice
  6. Press everything with a board and a weight for 15 minutes in the fridge so the block holds together.

  7. Unmould, cut into rectangular portions with a wet knife, then garnish with shiso if you have it.

    • 1 tbsp Shiso leaves
  8. Serve at room temperature with gari on the side.

    • 1 tbsp Gari

Variations and tips

Smoked trout version. Replace the marinated trout with smoked trout, without marinade, for a more pronounced flavour.

More ideas

Original Ecomely recipe.