Ecomely

Language

Funankogui (kelp and crucian carp, Japan): recipe illustration
Fish & seafood

Funankogui (kelp and crucian carp, Japan)

A traditional Japanese preparation in which fresh crucian carp is simmered for a long time with kelp until soft and almost entirely edible. It is served in small portions as a side dish, with white rice.

Prep
20 min
Cook
2 h
Serves
4 servings
Level
Medium
  • Budget-friendly
  • 10 ingredients

Made it? Rate this recipe

Free: your account takes 30 seconds to create, no credit card.

Ingredients

4 servings

Ingredients

Spices & seasoning

Optional extras

On the side

Instructions

0 / 6 steps
  1. Soak the kelp in cold water for 30 minutes, then slowly bring to a boil and remove it just before.

    • 20 g Dried kelp
    • 500 ml Water
  2. Add the soy sauce, sugar, mirin, vinegar and ginger to the kelp water and bring to a gentle simmer.

    • 4 tbsp Soy sauce
    • 3 tbsp Sugar
    • 3 tbsp Mirin
    • 1 tbsp Rice vinegar
    • 1 Ginger piece, in thin slices
    • 20 g Dried kelp
  3. Arrange the whole crucian carp in a large pan in a single layer, the heads and tails may overhang.

  4. Cover with a parchment paper placed directly on the fish and simmer over very low heat for 1 h 30 to 2 h.

  5. Check that the bones are tender by pressing a fish with a spatula; reduce the liquid to a syrupy consistency at the end of cooking.

  6. Let cool slightly before serving, leaving the edible bones in, with a little sauce drizzled over the rice.

    • 4 tbsp Soy sauce
    • 1 tbsp Rice vinegar

Variations and tips

Sardine version. Replace the crucian carp with whole fresh sardines, reducing the cooking time to 40 minutes.

Using what's available. Small freshwater fish are rare; small sardines or mackerel pieces work very well.

More ideas

Original Ecomely recipe.