Ecomely

Language

Nabak kimchi (white radish kimchi): photo of the dish
Illustrative photo: by Nicole Cho (nchoz) at Flickr — CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons
Salads & starters

Nabak kimchi (white radish kimchi)

Kimchi coréen léger et croquant, préparé avec du radis blanc (mu) et des feuilles de moutarde, dans un bouillon rafraîchissant et peu piquant. Il se mange en accompagnement, surtout en hiver, quand il est servi avec le riz et les plats mijotés.

Prep
30 min
Cook
No cooking
Serves
4 servings
Level
Medium
  • Budget-friendly
  • 15 ingredients

Made it? Rate this recipe

Free: your account takes 30 seconds to create, no credit card.

Ingredients

4 servings

Ingredients

Bouillon

Spices & seasoning

Optional extras

On the side

Instructions

0 / 7 steps
  1. Peel the radish and cut it into sticks 4 cm long and 1 cm thick. Sprinkle with coarse grey salt, mix and leave to draw out water for 1 hour.

    • 500 g White radish
    • 1 tsp Coarse grey salt
    • 4 Mustard or cabbage leaves
    • 1 l Water
  2. Rinse the sticks in cold water and drain them. Cut the leeks into pieces, the mustard leaves into 5 cm lengths and the pear into thin slices.

    • 1 l Water
    • 2 Leeks
    • 4 Mustard or cabbage leaves
    • 1 Pear
  3. In a bowl, mix the gochugaru with the grated garlic and ginger, the sugar and a spoonful of broth until you get a soft red paste.

    • 1 tbsp Grated ginger
    • 3 cloves Garlic
    • 1 tbsp Sugar
  4. Add the radish, leeks, mustard leaves and pear, then mix gently to coat them without crushing.

    • 500 g White radish
    • 2 Leeks
    • 4 Mustard or cabbage leaves
    • 1 Pear
  5. Dissolve the salt in the lukewarm water to make the brine, then pour it over the vegetables until they are covered.

    • 1 tsp Coarse grey salt
    • 1 l Lukewarm water
  6. Cover and leave to ferment at room temperature for 1 to 2 days, tasting each day: the kimchi is ready when it becomes slightly sour.

    • 4 Mustard or cabbage leaves
  7. Then keep it in the fridge, where it lasts several weeks. Serve it fresh and very cold with rice.

    • 300 g Cooked white rice

Variations and tips

Quick version. Without fermentation: leave to macerate for 3 hours in the fridge; the taste will be milder and fresher.

Using what you have. Replace the Korean white radish with a regular white radish (or white turnip) and the mustard leaves with green cabbage leaves.

More ideas

Original Ecomely recipe.